1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,898 --> 00:00:23,609
Hei, apa ini salah satu trik Bluto?
4
00:00:23,692 --> 00:00:25,903
Aku berada di film yang salah.
5
00:02:45,125 --> 00:02:49,629
Sweethaven Manis
6
00:02:51,173 --> 00:02:55,302
Tuhan pasti mengasihi kita
7
00:02:57,012 --> 00:03:00,974
Kami, rakyat
8
00:03:02,642 --> 00:03:06,646
Dari Sweethaven
9
00:03:08,482 --> 00:03:12,361
Hore, hore, Sweethaven
10
00:03:13,987 --> 00:03:17,908
Bendera berkibar
11
00:03:19,785 --> 00:03:22,245
Kami orang-orang dari laut
12
00:03:22,329 --> 00:03:25,248
Aman dari kemunafikan
13
00:03:25,332 --> 00:03:28,293
Lebih manis dari pohon melon
14
00:03:28,377 --> 00:03:30,754
Taruh di sini untukmu dan aku
15
00:03:33,757 --> 00:03:35,425
Sayang
16
00:03:37,260 --> 00:03:41,014
Sweethaven Manis
17
00:03:42,891 --> 00:03:46,895
Tuhan pasti mengasihi kita
18
00:03:48,605 --> 00:03:52,359
Kami, rakyat
19
00:03:53,610 --> 00:03:57,864
Dari Sweethaven
20
00:04:14,214 --> 00:04:17,050
Tuhan pasti mendarat di sini
21
00:04:17,134 --> 00:04:19,886
Kenapa lagi Dia mengirim kita ke sini
22
00:04:19,970 --> 00:04:22,681
Di mana udaranya bagus dan jernih?
23
00:04:22,764 --> 00:04:25,183
Sweethaven bahkan terdengar sangat dekat
24
00:04:25,267 --> 00:04:27,811
Ke surga
25
00:04:31,648 --> 00:04:36,111
Tuhan akan selalu memberkati
26
00:04:36,194 --> 00:04:38,447
Sayang
27
00:04:42,909 --> 00:04:48,081
Tuhan akan selalu memberkati
28
00:04:48,165 --> 00:04:50,000
Sayang
29
00:04:54,421 --> 00:04:59,342
Tuhan akan selalu memberkati
30
00:04:59,426 --> 00:05:01,428
Sayang
31
00:05:21,239 --> 00:05:22,574
- Kamu baru saja merapat?
- Saya memiliki.
32
00:05:22,657 --> 00:05:26,703
Uh-hah. Itu akan menjadi pajak docking sebesar 25 sen.
33
00:05:26,786 --> 00:05:28,830
- Untuk apa?
- Di mana kapal lautmu?
34
00:05:28,914 --> 00:05:31,750
Itu bukan kapal laut. Ini aku perahu kecil,
dan itu di bawah dermaga.
35
00:05:33,668 --> 00:05:34,669
Ini barangmu?
36
00:05:34,753 --> 00:05:36,129
- Benar.
- Ya?
37
00:05:36,213 --> 00:05:37,881
Anda baru di kota ini, bukan?
38
00:05:37,964 --> 00:05:39,758
Sebut ini kota? Ya.
39
00:05:39,841 --> 00:05:42,677
Pertama-tama,
ada pajak "baru di kota" sebesar 17 sen.
40
00:05:42,761 --> 00:05:45,096
Lalu ada 45 sen
pajak "perahu dayung di bawah dermaga",
41
00:05:45,180 --> 00:05:48,225
dan $1 "tinggalkan sampah Anda
berbaring di sekitar dermaga" pajak.
42
00:05:48,308 --> 00:05:51,978
Jadi secara keseluruhan,
Anda berutang kepada Komodor $1,87.
43
00:05:52,062 --> 00:05:53,438
Siapa Komodor ini?
44
00:05:54,189 --> 00:05:57,067
Itu sifat sebuah pertanyaan?
Ada pajak pertanyaan nikel.
45
00:05:57,150 --> 00:05:59,903
Ah, lupakan saja.
Saya mengerti apa yang sedang Anda lakukan. Ini dia.
46
00:05:59,986 --> 00:06:03,031
Tolong ganti persisnya.
Saya seorang petugas pajak perubahan persis.
47
00:06:03,114 --> 00:06:05,992
Oh, benarkah? Ini satu dolar.
48
00:06:06,076 --> 00:06:07,661
Ini satu sen merah.
49
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Ada franc, peso.
50
00:06:11,831 --> 00:06:13,375
Ini gulden.
51
00:06:14,000 --> 00:06:15,669
Oh, maaf, aku mengambil...
52
00:06:16,419 --> 00:06:18,004
- Anak-anak.
- Sepeserpun. Ini dia...
53
00:06:18,088 --> 00:06:20,590
Ada pajak bunga nikel.
54
00:06:20,674 --> 00:06:22,842
Hai. Hei, aku membayarku pajak...
55
00:06:22,926 --> 00:06:24,678
Minggir.
56
00:06:28,473 --> 00:06:30,559
Oh, dis pajak, data pajak.
57
00:06:30,642 --> 00:06:32,602
Tapi aku tidak marah.
58
00:06:32,686 --> 00:06:34,479
Aku hanya merasa jijik.
59
00:06:34,563 --> 00:06:37,566
Anda membayar pajak Anda,
Anda harus mendapatkan servisx. Ya.
60
00:06:37,649 --> 00:06:40,986
- Aku mengerti. Saya mengerti.
- Tidak, aku mengerti.
61
00:06:41,069 --> 00:06:43,321
Ke kiri. Ya. Saya mengerti.
62
00:06:43,405 --> 00:06:44,906
Jangan khawatir. Saya mengerti.
63
00:06:44,990 --> 00:06:46,992
Hancurkan aku.
64
00:06:47,075 --> 00:06:49,536
Sepertinya saya pipa tua.
Penasaran apa yang dilakukannya di sini.
65
00:06:49,619 --> 00:06:51,079
Sungguh aneh.
66
00:06:57,502 --> 00:07:00,714
Hai. Apa ini?
Ini bukan arena orkestra.
67
00:07:17,564 --> 00:07:18,898
Oh, lihat itu.
68
00:07:18,982 --> 00:07:20,775
Sepertinya tidak ada yang peduli
69
00:07:20,859 --> 00:07:23,028
Ada begitu banyak hal yang harus kamu tanggung,
Bu. Bisakah saya...
70
00:07:23,111 --> 00:07:25,405
Hancurkan aku.
71
00:07:27,115 --> 00:07:29,117
Itu adalah angin dan udara
72
00:07:29,200 --> 00:07:31,578
Coba saja berani ganda
73
00:07:31,661 --> 00:07:33,955
Hancurkan aku.
74
00:07:35,290 --> 00:07:36,916
Maafkan aku disana, sobat. Mungkin...
75
00:07:38,251 --> 00:07:40,211
Hancurkan aku.
76
00:07:40,295 --> 00:07:41,504
Itu tidak merepotkan, tapi--
77
00:07:41,588 --> 00:07:43,506
Lihat. Lihat di sana.
Ada orang asing yang datang.
78
00:07:43,590 --> 00:07:46,593
Anda lebih suka tidak melakukannya, ya?
Oh, itu mudah dilihat.
79
00:07:48,845 --> 00:07:50,513
Ke mana pun aku pergi
80
00:07:50,597 --> 00:07:52,140
Ooh, lutut yang bagus.
81
00:07:53,099 --> 00:07:55,602
- Itu cukup untukku.
- Berita buruk, berita buruk!
82
00:07:55,685 --> 00:07:57,228
Saya tidak percaya itu.
83
00:07:57,312 --> 00:08:00,315
Ini hari yang indah
Ini masih hari yang sempurna, tapi
84
00:08:00,398 --> 00:08:02,984
Oh, mungkin, Bu, Anda ingin...
85
00:08:05,278 --> 00:08:07,405
Ini tempat yang indah
86
00:08:07,489 --> 00:08:10,200
Wah, aku ingin tinggal, tapi...
87
00:08:10,950 --> 00:08:13,203
Hancurkan aku. Masuk ke kota?
88
00:08:13,286 --> 00:08:14,537
Masalah
89
00:08:14,621 --> 00:08:16,122
Masalah, masalah
90
00:08:16,206 --> 00:08:17,874
Klub murung lokal.
91
00:08:17,957 --> 00:08:19,417
Ramah di sini
92
00:08:19,501 --> 00:08:22,420
Hah. Sedikit menakutkan juga.
Saya pikir saya akan menghabiskan satu tahun.
93
00:08:22,504 --> 00:08:24,172
Atau dua, mungkin tiga
94
00:08:26,925 --> 00:08:28,718
Aku mengukus apa yang aku ubi
95
00:08:28,802 --> 00:08:30,720
Ke mana pun aku pergi
96
00:08:30,804 --> 00:08:33,515
Saya datang dari laut
97
00:08:34,307 --> 00:08:37,185
Sepertinya mereka mendapatkan nomorku,
tapi tidak ada yang mencarinya, bukan?
98
00:08:39,396 --> 00:08:41,106
- Oh, selamat siang.
- Selamat tinggal.
99
00:08:41,189 --> 00:08:42,524
Aku sangat membencimu!
100
00:08:42,607 --> 00:08:45,026
Hari yang baik dan berminyak,
tapi tidak apa-apa.
101
00:08:49,656 --> 00:08:51,032
Sekelompok carrick?
102
00:08:51,116 --> 00:08:52,575
Tidak. Tidak.
103
00:08:52,659 --> 00:08:54,744
Anda tidak punya carricks?
Apa itu, buah plum?
104
00:08:54,828 --> 00:08:56,830
Phooey pada wortel.
105
00:08:57,330 --> 00:08:58,915
Ambil brokoli.
106
00:08:58,998 --> 00:09:02,001
Aku sedang dalam mood untuk Carricks.
Aku membutuhkanku vitamin.
107
00:09:02,085 --> 00:09:03,753
Phooey pada batang wortel. Bayam?
108
00:09:03,837 --> 00:09:06,589
Jika saya ingin bayam,
Aku akan memecatmu demi bayam.
109
00:09:06,673 --> 00:09:09,509
Jadi kenapa dia tidak bilang begitu?
110
00:09:09,592 --> 00:09:11,428
Untuk Anda, masing-masing satu dolar.
111
00:09:11,511 --> 00:09:12,611
Berapa harga brokoli?
112
00:09:12,679 --> 00:09:14,347
- Nikel. Mungkin sepeser pun.
- Dan bayamnya?
113
00:09:14,431 --> 00:09:17,142
- Sepeser pun, mungkin seperempat.
- Lalu kenapa Carricks bernilai satu dolar?
114
00:09:17,225 --> 00:09:21,020
$1,50. Anda membeli apa yang tidak saya rasakan
seperti menjual, harganya $2,00.
115
00:09:22,105 --> 00:09:24,357
Baiklah. Ini dia.
116
00:09:26,443 --> 00:09:28,903
pecundang. Tidak, ini nikel.
117
00:09:28,987 --> 00:09:31,573
Saya membayar apa yang saya rasa ingin dibayar.
118
00:09:32,949 --> 00:09:34,617
Kamu tidak bermaksud jahat, kan?
119
00:09:34,701 --> 00:09:37,537
Karena jika kamu,
ada pajak "hingga tidak baik" sebesar 50 sen.
120
00:09:38,455 --> 00:09:40,707
- Anak-anak. Anak-anak.
- Kerub di sana.
121
00:09:40,790 --> 00:09:42,250
Kemarilah. Kembali.
122
00:09:42,333 --> 00:09:44,294
Sepertinya ada di mana-mana
123
00:09:44,377 --> 00:09:46,671
Banyak orang di sini
124
00:09:46,755 --> 00:09:48,757
Mencoba meledakkanku
125
00:09:50,049 --> 00:09:52,427
Tapi tidak seperti pakaian yang kupakai
126
00:09:52,510 --> 00:09:53,511
Saya belum...
127
00:09:53,595 --> 00:09:55,054
Hei, hati-hati di sana.
128
00:09:55,138 --> 00:09:57,056
Apa yang membawanya ke kota?
129
00:09:57,140 --> 00:09:59,267
Hukum yang pendek, ya?
130
00:09:59,350 --> 00:10:01,978
Hancurkan aku
131
00:10:03,897 --> 00:10:06,149
Pukul aku dow-ow...
132
00:10:06,232 --> 00:10:09,736
Hei! Hai! Hei, kembalilah!
133
00:10:10,737 --> 00:10:14,365
Hei, hei. Itu saja. Aku akan menghadapimu seutuhnya.
134
00:10:14,449 --> 00:10:17,285
Ayo. Ayo. Ayo.
135
00:10:17,368 --> 00:10:20,371
Ayo.
Apa, kamu tidak bisa menyajikannya, tapi--
136
00:10:20,455 --> 00:10:24,918
Apakah Anda penyetem piano?
atau pria yang mendapat bantuan pesta?
137
00:10:25,668 --> 00:10:28,296
- Kamu punya kamar untuk renk?
- Apa? Untuk apa?
138
00:10:28,379 --> 00:10:31,299
Renk. Renk.
Tandamu mengatakan kamu punya ruang untuk renk.
139
00:10:32,509 --> 00:10:34,969
Oh, bintang dan tamanku.
140
00:10:35,053 --> 00:10:36,888
Pikiranku berada jutaan mil jauhnya.
141
00:10:36,971 --> 00:10:38,848
Masuklah sebelum Anda
tangkap kematianmu dari lumpur.
142
00:10:38,932 --> 00:10:40,032
Lumpur.
143
00:10:42,644 --> 00:10:45,855
"Oil." Itu menjelaskannya.
Dia turun satu liter.
144
00:10:45,939 --> 00:10:47,649
Sampah. aku akan mencarimu.
145
00:10:49,692 --> 00:10:51,528
Ayo ayo.
146
00:10:54,197 --> 00:10:55,990
Jangan membuatnya seperti dulu.
147
00:10:57,784 --> 00:10:59,118
Ayolah.
148
00:11:08,378 --> 00:11:10,129
Maaf, Bu, tapi itu jelek.
149
00:11:10,213 --> 00:11:13,258
aku bertanya padamu,
pernahkah kamu melihat sesuatu yang begitu jelek?
150
00:11:13,341 --> 00:11:15,385
Saya tidak akan terlibat dengan topi ini.
151
00:11:15,468 --> 00:11:18,513
Saya mendengarnya.
Jangan kira aku tidak mendengarnya.
152
00:11:19,681 --> 00:11:21,683
Dia berhutang maaf padaku.
153
00:11:21,766 --> 00:11:25,228
Jelek. Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Bagaimana menurutmu?
154
00:11:25,311 --> 00:11:27,188
Menurutku itu terserah padamu, sayang.
155
00:11:28,565 --> 00:11:30,275
Bagaimana menurutmu? Jelek.
156
00:11:30,358 --> 00:11:32,026
Saya pikir itu adalah sebuah konspirasi.
157
00:11:35,029 --> 00:11:37,198
Mengapa mereka harus melakukannya
sengaja membuat keburukan
158
00:11:37,282 --> 00:11:38,992
kecuali mereka ingin aku terlihat jelek?
159
00:11:39,993 --> 00:11:42,537
Kami mengetahuinya, kami menemukan segalanya.
160
00:11:42,620 --> 00:11:44,747
Ada orang asing di...
161
00:11:46,416 --> 00:11:48,501
Saya tidak bisa bertunangan.
162
00:11:48,585 --> 00:11:50,336
Anda harus memberitahu Bluto. saya tidak bisa.
163
00:11:50,420 --> 00:11:52,338
Kita harus membatalkannya
pestanya besok malam.
164
00:11:52,422 --> 00:11:54,757
Bukan salahku kalau itu jelek sekali.
165
00:11:55,675 --> 00:11:56,926
Apa yang sedang kamu dengarkan
166
00:11:57,010 --> 00:11:59,053
pada percakapan pribadi
antara aku dan ibuku?
167
00:11:59,137 --> 00:12:01,389
Saya memiliki pikiran yang baik
agar ayahku memanggil polisi.
168
00:12:02,056 --> 00:12:04,809
Olive, maukah kau tunjukkan pada Tuan-- Tuan--
169
00:12:04,893 --> 00:12:06,019
Popeye, Bu.
170
00:12:06,102 --> 00:12:08,563
- Tuan Eye kamar cadangan?
- Hanya Popeye.
171
00:12:08,646 --> 00:12:11,024
Naik ke atas, Tuan Eye.
Olive akan menunjukkan kamarnya padamu.
172
00:12:11,107 --> 00:12:12,358
Terima kasih.
173
00:12:12,442 --> 00:12:14,819
Menemukan semacam suaka di sini.
174
00:12:14,903 --> 00:12:17,113
Tunjukkan padaku sebuah ruangan.
Tunjukkan padaku sedikit rasa hormat. Mungkin bagus.
175
00:12:17,196 --> 00:12:18,990
Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukan apa pun
176
00:12:19,073 --> 00:12:22,619
pada hari sebelum pesta pertunanganku
ketika tidak ada yang siap, terutama aku.
177
00:12:22,702 --> 00:12:24,621
Dan nama macam apa itu,
ngomong-ngomong, Popeye?
178
00:12:24,704 --> 00:12:26,122
Cukup aneh.
179
00:12:26,205 --> 00:12:28,458
Olive Oyl itu namanya apa?
180
00:12:28,541 --> 00:12:30,293
Kedengarannya seperti semacam pelumas.
181
00:12:32,253 --> 00:12:33,713
Terima kasih banyak, Bu.
182
00:12:33,796 --> 00:12:36,007
Jangan lihat ke dalam ruangan itu. Itu kamarku.
183
00:12:36,090 --> 00:12:37,508
Tidak bermaksud tidak hormat.
184
00:12:37,592 --> 00:12:40,470
Jelek, ya? Kamu berhutang maaf padaku.
185
00:12:40,553 --> 00:12:41,554
Apa?
186
00:12:41,638 --> 00:12:43,848
Bertanya-tanya siapa yang memasukkan bulu ke telinganya.
187
00:12:43,932 --> 00:12:44,933
Apa yang kamu katakan?
188
00:12:45,016 --> 00:12:46,976
Tentu cuacanya bagus di sini.
189
00:12:49,520 --> 00:12:52,106
- Namamu benarkah Olives?
- Jadi apa?
190
00:12:52,190 --> 00:12:53,733
Minyak Zaitun?
191
00:12:54,859 --> 00:12:56,110
Anda tidak terlihat seperti orang Yunani.
192
00:12:56,194 --> 00:12:59,197
Jadi? Kamu pendek. Atau apakah kamu
hanya menganggap dirimu pendek?
193
00:12:59,280 --> 00:13:01,449
Bisakah aku melihat kamarku sekarang?
194
00:13:01,532 --> 00:13:03,493
Seolah aku peduli.
195
00:13:03,576 --> 00:13:05,995
Izinkan saya membantu Anda di sana.
Mungkin perlu sedikit minyak.
196
00:13:06,079 --> 00:13:07,205
Tidak...
197
00:13:15,129 --> 00:13:16,464
Kamar yang terlihat bagus.
198
00:13:22,428 --> 00:13:24,389
Belum pernah melihat ruangan
dilakukan pada demoliskin awal sebelumnya,
199
00:13:24,472 --> 00:13:26,265
tapi ini cukup untukku.
200
00:13:26,349 --> 00:13:28,810
Berhati-hatilah dalam memperlakukan tempat tidur itu.
201
00:13:28,893 --> 00:13:30,353
Tidak ada yang terjadi di tempat tidur ini.
202
00:13:30,436 --> 00:13:33,147
- Maaf, Bu. aku hanya...
- Perhatikan lampu itu.
203
00:13:34,607 --> 00:13:36,567
Izinkan saya memberi Anda bantuan di sini.
204
00:13:36,651 --> 00:13:38,528
Berikan aku tanganmu. Itu dia.
205
00:13:38,611 --> 00:13:41,489
Ya, ini dia.
Oh, kamu terbakar. Anda tahu itu?
206
00:13:42,198 --> 00:13:43,449
Wah, panas sekali di sini.
207
00:13:43,533 --> 00:13:45,076
Saya masih menghormati Anda.
208
00:13:49,956 --> 00:13:51,958
Saya mata yang buruk. Aku tidak melihat apa pun.
209
00:13:57,797 --> 00:13:59,132
Terima kasih atas bantuan Anda.
210
00:14:00,425 --> 00:14:02,051
Nona Oyl. Mungkin...
211
00:14:11,102 --> 00:14:13,813
Jangan lupa mengeluarkan kucingnya ya sayang.
212
00:14:13,896 --> 00:14:15,356
Kami tidak punya kucing.
213
00:14:15,440 --> 00:14:16,858
"Eau de toilette."
214
00:14:16,941 --> 00:14:18,484
Ya, eau de toilette.
215
00:14:19,861 --> 00:14:20,961
Ya.
216
00:14:23,281 --> 00:14:26,826
Bagaimana kamu menyukainya?
Emas naik 20 sen. $2,00 per ons.
217
00:14:26,909 --> 00:14:30,246
Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya.
Saya bisa menghasilkan banyak uang dari tambalan
218
00:14:30,329 --> 00:14:32,790
jika Bluto mengizinkanku
langsung ke Komodor.
219
00:14:32,874 --> 00:14:34,250
Dia sangat iri padaku, Bluto itu.
220
00:14:34,333 --> 00:14:36,044
Nah, siapa yang tidak?
221
00:14:36,127 --> 00:14:40,256
Aku. Saya tidak cemburu
dari Jarak. Dia anakku.
222
00:14:40,339 --> 00:14:43,384
Pria cemburu pada putranya sendiri?
Kamu berhutang maaf padaku.
223
00:14:43,468 --> 00:14:44,802
Maksudku bukan kamu.
224
00:14:44,886 --> 00:14:47,013
Jangan pernah izinkan saya pergi ke Commodore.
225
00:14:47,096 --> 00:14:49,182
Komodor adalah teladan kebijaksanaan.
226
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
- Jika aku bisa menyampaikan kata-kata yang baik...
- "Diam" adalah kata yang tepat.
227
00:14:52,685 --> 00:14:55,229
"Lulus" adalah kata lain.
Wimpy itu, dia tidak lulus.
228
00:14:55,313 --> 00:14:56,689
Dia harus dibunuh sampai mati.
229
00:14:56,773 --> 00:14:59,984
Dikatakan di sini
garam Komodor yang membebani lagi.
230
00:15:00,068 --> 00:15:02,153
Aku tidak terlihat sebaik bauku.
231
00:15:02,236 --> 00:15:04,781
Sudah terlambat sekarang. Harus pergi.
232
00:15:05,865 --> 00:15:07,742
- Oh, Tuan Mata--
- Popeye, Bu.
233
00:15:07,825 --> 00:15:11,579
Pernahkah kamu bertemu... Pop...
Tuan Wimpy, anakku Castor,
234
00:15:11,662 --> 00:15:13,623
Tuan Geezil, suamiku Cole.
235
00:15:13,706 --> 00:15:16,125
Kita semua adalah satu keluarga besar yang bahagia di sini.
236
00:15:16,209 --> 00:15:20,338
Meskipun tidak juga. Maksudku, um,
baiklah, Tuan Geezil dan Tuan Wimpy adalah--
237
00:15:20,421 --> 00:15:22,507
- Aku, aku keluarga.
- Nah, kamu suamiku.
238
00:15:22,590 --> 00:15:24,467
Kamu berhutang maaf padaku.
239
00:15:25,635 --> 00:15:27,929
- Aku tidak bisa menemukan apa pun.
- Apa yang kamu cari?
240
00:15:28,012 --> 00:15:30,223
- Sebuah gelas.
- Ini gelasnya.
241
00:15:30,306 --> 00:15:31,724
Itu kaca yang pendek, gemuk, dan jelek.
242
00:15:31,808 --> 00:15:33,434
Saya ingin gelas yang tinggi, cantik, dan ramping.
243
00:15:33,518 --> 00:15:34,811
Semuanya rusak.
244
00:15:34,894 --> 00:15:37,188
Saya bisa menghasilkan banyak uang di masa depan ikan.
245
00:15:37,271 --> 00:15:39,107
Ikan? Masa depan ikan berbau.
246
00:15:40,691 --> 00:15:42,819
Kaca jenis apa yang kamu inginkan, Olive?
247
00:15:42,902 --> 00:15:46,781
Segelas anggur
atau gelas brendi atau gelas air?
248
00:15:46,864 --> 00:15:48,574
Tidak apa-apa. Saya tidak menginginkan apa pun.
249
00:15:48,658 --> 00:15:50,493
- Benar-benar menggugah selera.
- Aku ingin garpu.
250
00:15:50,576 --> 00:15:53,454
Tepat di samping piringmu.
Jika itu pisau, itu akan melukaimu.
251
00:15:53,538 --> 00:15:56,457
Maukah Anda duduk, Tuan Eye?
252
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
Kamu berhutang maaf padaku.
253
00:16:00,378 --> 00:16:03,131
- Tolong lewati ikannya.
- Ikan. Ide bagus, Nona Oyl.
254
00:16:03,214 --> 00:16:05,174
Saya sarankan sebelum menikah, ikan.
255
00:16:05,258 --> 00:16:07,343
Ikan sebelum menikah.
256
00:16:07,426 --> 00:16:09,345
Itu memang terlihat bagus di sana.
257
00:16:09,428 --> 00:16:11,514
Tapi kuharap aku punya piring.
258
00:16:11,597 --> 00:16:15,268
Empat kali bertunangan berarti tiga kali lipat.
259
00:16:15,351 --> 00:16:17,645
Dia tidak bisa berbicara denganku
keluar dari apa pun. Saya bukan anak kecil.
260
00:16:17,728 --> 00:16:20,273
- Menurutku kamu bukan anak kecil.
- Siapa bilang aku bukan anak kecil?
261
00:16:20,356 --> 00:16:22,358
Kamu bilang kamu bukan anak kecil,
dan aku setuju denganmu.
262
00:16:22,441 --> 00:16:24,026
Siapa yang meminta Anda untuk setuju dengan saya?
263
00:16:24,110 --> 00:16:26,279
Tidak ada yang bisa menghentikan saya
dari setuju dengan Anda jika saya mau.
264
00:16:26,362 --> 00:16:28,489
- Saya bisa.
- Bertengkar di mejaku.
265
00:16:28,573 --> 00:16:30,366
Kalian berdua berhutang maaf padaku.
266
00:16:30,449 --> 00:16:31,659
- Maaf, Pop.
- Apa?
267
00:16:31,742 --> 00:16:33,911
Tolong sampaikan udangnya, ayamnya
dan bakso.
268
00:16:33,995 --> 00:16:36,914
Ya, saya tidak tahu.
269
00:16:36,998 --> 00:16:39,417
Kapten Bluto memiliki kesabaran seperti Jobe.
270
00:16:39,500 --> 00:16:41,169
Atau itu Ayub?
271
00:16:41,252 --> 00:16:43,921
Dia pasti punya
pekerjaan yang sangat bagus... Jobe...
272
00:16:44,005 --> 00:16:45,756
Dan dia membutuhkan banyak kesabaran.
273
00:16:45,840 --> 00:16:48,926
Wah, dia yang mengelola kota ini
untuk Komodor saat dia pergi,
274
00:16:49,010 --> 00:16:50,595
dan Komodor selalu pergi.
275
00:16:50,678 --> 00:16:53,806
Faktanya, saya belum pernah melihatnya.
Apakah kamu benar, Cole?
276
00:16:53,890 --> 00:16:55,641
Aku tidak akan pernah membiarkan seorang gadis membatalkan pertunanganku.
277
00:16:55,725 --> 00:16:58,519
Aku akan mematahkan hidungnya
sebelum dia memutuskan pertunanganku.
278
00:16:58,603 --> 00:17:01,480
Dan sebaiknya kau tidak mencobanya padaku
apa yang kamu pakai pada Bluto,
279
00:17:01,564 --> 00:17:03,649
karena aku tidak mudah menyerah.
280
00:17:03,733 --> 00:17:06,068
Kamu berhutang maaf pada adikmu.
281
00:17:06,152 --> 00:17:08,196
Maukah kamu berhenti gelisah?
282
00:17:08,279 --> 00:17:09,947
Pisau ini tidak akan memotong.
283
00:17:10,031 --> 00:17:11,282
Ini, ambil punyaku.
284
00:17:11,365 --> 00:17:14,076
Tidak sejak saya masih kecil
kami punya pisau tajam di rumah ini.
285
00:17:14,160 --> 00:17:17,079
Kamu berhutang maaf padaku.
Anda tidak menyukai pisau kami?
286
00:17:17,163 --> 00:17:20,333
Bluto kaya.
Dia bisa membelikanmu banyak pisau.
287
00:17:20,416 --> 00:17:22,001
Aku benci meja ini. Itu jelek.
288
00:17:22,084 --> 00:17:24,545
Aku satu-satunya yang cukup berani
untuk mengatakan yang sebenarnya tentang hal itu.
289
00:17:24,629 --> 00:17:27,673
Mengapa kamu tidak membiarkan Bluto yang penurut
membelikanmu meja baru?
290
00:17:27,757 --> 00:17:29,008
- Apa aku benar, Pop?
- Benar.
291
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
- Aku benar, kan?
- Kamu benar.
292
00:17:31,302 --> 00:17:32,470
Tidak ada yang tersisa?
293
00:17:32,553 --> 00:17:36,599
Bluto, Bluto, Bluto.
Semua orang memanfaatkan Blutoku yang malang.
294
00:17:36,682 --> 00:17:38,726
Dapatkan gelas baru, pisau baru.
295
00:17:38,809 --> 00:17:40,353
Sekarang mereka menginginkan meja. Dengan baik!
296
00:17:41,312 --> 00:17:43,439
Itu sebabnya saya selalu melakukannya
untuk memutuskan pertunangan kita--
297
00:17:43,522 --> 00:17:46,776
untuk menghentikan kalian semua mengambil keuntungan
pria paling manis dan paling rendah hati di dunia.
298
00:17:52,907 --> 00:17:54,283
Kau memuakkan.
299
00:17:56,702 --> 00:17:58,913
Menurutku, tidak ada gunanya merasa terlalu kenyang.
300
00:18:50,089 --> 00:18:52,258
Sekarang jam 9:00!
301
00:18:53,259 --> 00:18:54,677
Jam malam!
302
00:18:55,928 --> 00:18:58,097
Lampu padam!
303
00:19:13,696 --> 00:19:15,531
Kamu bisa mendapatkan ciumanmu sekarang.
304
00:19:21,829 --> 00:19:22,955
Pak.
305
00:19:25,291 --> 00:19:27,793
Sebentar lagi, Anda dan saya
kita akan bersama lagi, ya?
306
00:19:27,877 --> 00:19:29,170
Ya.
307
00:19:30,296 --> 00:19:31,881
Tiga puluh tahun bukanlah waktu yang lama.
308
00:19:33,215 --> 00:19:36,677
Selain itu, Rabu depan
universitas tahunan kami.
309
00:19:36,761 --> 00:19:38,095
Ya. Ya.
310
00:19:41,766 --> 00:19:43,309
Tetap hidup.
311
00:19:43,392 --> 00:19:45,019
Hanya itu yang kuinginkan darimu.
312
00:19:49,106 --> 00:19:50,399
Selamat malam, Poppa.
313
00:20:23,057 --> 00:20:24,475
Sapu, sapu.
314
00:20:24,558 --> 00:20:27,186
Sapu, sapu. Sapu, sapu.
315
00:20:37,029 --> 00:20:41,450
Semuanya adalah makanan, makanan, makanan
316
00:20:41,534 --> 00:20:45,287
Semuanya adalah makanan untuk dibawa pulang
317
00:20:45,913 --> 00:20:49,583
Semuanya adalah bahan untuk dipikirkan
318
00:20:50,459 --> 00:20:53,629
Semua yang kamu uleni adalah adonan
319
00:20:53,712 --> 00:20:56,924
Ini adalah makanan
320
00:20:57,007 --> 00:21:01,303
Semuanya adalah makanan
321
00:21:03,722 --> 00:21:07,226
Semuanya daging, daging, daging
322
00:21:08,102 --> 00:21:11,480
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda kenakan
323
00:21:12,648 --> 00:21:16,444
Dulu ia hidup di sebuah animule
324
00:21:16,527 --> 00:21:19,864
Sekarang dia berjalan bersamamu
325
00:21:19,947 --> 00:21:23,451
Bisa jadi makanan
326
00:21:23,534 --> 00:21:27,455
Semuanya adalah makanan
327
00:21:31,208 --> 00:21:33,294
Saya dengan senang hati akan membayar Anda pada hari Selasa
328
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
Untuk hamburger hari ini
329
00:21:35,588 --> 00:21:37,715
Dia dengan senang hati akan membayarmu hari Selasa
330
00:21:37,798 --> 00:21:39,967
Untuk hamburger hari ini
331
00:21:45,556 --> 00:21:49,810
Semuanya chow, chow, chow
332
00:21:49,894 --> 00:21:54,064
Semuanya siap untuk dimakan sekarang
333
00:21:54,148 --> 00:21:57,860
Semuanya cepat berubah
334
00:21:58,861 --> 00:22:02,156
Dari lemon hingga tebu
335
00:22:02,239 --> 00:22:03,949
Ini adalah makanan
336
00:22:05,493 --> 00:22:09,705
Semuanya adalah makanan
337
00:22:11,582 --> 00:22:13,902
- Apakah kamu memesan hamburger?
- Ya, aku memesan hamburger.
338
00:22:13,959 --> 00:22:15,211
Itu yang saya dapat. Sebuah hamburger.
339
00:22:15,294 --> 00:22:17,004
Tidak, saya mohon untuk tidak setuju. Rumah Kasar.
340
00:22:17,087 --> 00:22:18,631
Hamburger asli untuk pria itu.
341
00:22:18,714 --> 00:22:19,882
- Aku sedang membeli.
- Wah, terima kasih.
342
00:22:19,965 --> 00:22:22,510
- Siapa yang membayar?
- Aku membeli, dia membayar.
343
00:22:22,593 --> 00:22:25,638
- Pajak hamburger nikel.
- Aku akan menolak membayar jika aku jadi kamu.
344
00:22:25,721 --> 00:22:27,056
Penyalahgunaan kekuasaan yang mengejutkan.
345
00:22:28,224 --> 00:22:29,642
Rumah Kasar.
346
00:22:31,477 --> 00:22:34,271
Makanan, makanan, makanan
347
00:22:34,355 --> 00:22:37,900
Semuanya adalah makanan
348
00:22:37,983 --> 00:22:40,653
Satu hamburger, pajak pahat.
349
00:22:50,996 --> 00:22:53,165
Saya dengan senang hati akan membayar Anda pada hari Selasa
350
00:22:53,249 --> 00:22:55,417
Untuk hamburger hari ini
351
00:22:55,501 --> 00:22:57,670
Dia dengan senang hati akan membayarmu hari Selasa
352
00:22:57,753 --> 00:23:00,548
Untuk hamburger hari ini
353
00:23:05,261 --> 00:23:09,431
Semuanya terbalik
354
00:23:10,182 --> 00:23:13,143
Semuanya cerah
355
00:23:14,144 --> 00:23:16,438
Ada dimana-mana
356
00:23:16,522 --> 00:23:18,607
Enigmatis dan
357
00:23:18,691 --> 00:23:21,402
Mereka tidak bisa menipu kita tanpa hot dog
358
00:23:21,485 --> 00:23:25,239
Semuanya adalah makanan, makanan, makanan
359
00:23:25,322 --> 00:23:30,953
Semuanya adalah makanan
360
00:23:38,836 --> 00:23:40,170
Hei, hei, hei. La Verne.
361
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
La Verne.
362
00:23:41,839 --> 00:23:43,424
Beri kami ciuman.
363
00:23:44,633 --> 00:23:47,595
Aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
364
00:23:47,678 --> 00:23:49,847
Karena aku pikir semua orang
di kota ini mungkin dalam.
365
00:23:49,930 --> 00:23:51,098
Hah? Apa itu?
366
00:23:54,393 --> 00:23:59,815
Kau tahu, inti alasanku berada di sini adalah,
Aku mencariku, pap, ya.
367
00:23:59,898 --> 00:24:03,360
Aku telah mencarinya di tujuh lautan,
dan aku belum menemukannya.
368
00:24:03,444 --> 00:24:06,655
Saya baru berusia dua tahun.
Aku sendiri, ayah, meninggalkanku.
369
00:24:06,739 --> 00:24:08,324
Aku hanyalah seorang infink belaka.
370
00:24:09,825 --> 00:24:11,035
Turunlah, ya?
371
00:24:11,118 --> 00:24:12,911
- Goreng dua!
- Bakar dua!
372
00:24:12,995 --> 00:24:14,747
Aku sendiri, ayah, membuangku.
373
00:24:14,830 --> 00:24:17,666
Saya orang yang sangat toleran,
kecuali jika harus menyimpan dendam.
374
00:24:17,750 --> 00:24:20,085
Aku tidak pernah berpikir aku akan memaafkanku, pap,
375
00:24:20,169 --> 00:24:21,920
tapi sekitar tujuh tahun yang lalu,
376
00:24:22,004 --> 00:24:24,715
Saya berangkat dengan kapal ini, Gloomy Gus.
377
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
Tepat di lepas pantai Guam.
378
00:24:29,470 --> 00:24:30,804
Tapi itu pecah karena topan ini.
379
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
Saya terjebak di rakit ini selama 45 hari
tanpa makanan atau air.
380
00:24:34,683 --> 00:24:37,144
Namun setelah sekian lama berada di atas rakit ini,
381
00:24:37,227 --> 00:24:39,730
kunjungan ini datang kepadaku.
382
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
Sepertinya aku ibu, istirahatkan jiwanya.
383
00:24:45,653 --> 00:24:48,405
Dan tertulis, "Ayahmu masih hidup."
384
00:24:48,489 --> 00:24:50,449
Permisi.
385
00:24:50,532 --> 00:24:53,327
Jadi ketika saya akhirnya diselamatkan,
386
00:24:53,410 --> 00:24:56,872
Saya menyadari bahwa saya harus melakukannya
maafkan aku pap, lho.
387
00:24:56,955 --> 00:24:59,625
Anda tahu, saya hanya takut
bahwa dia mungkin sudah mati
388
00:24:59,708 --> 00:25:03,045
dan tidak pernah menyadari betapa bagusnya sosok itu
ternyata aku adalah anak yatim piatu.
389
00:25:03,128 --> 00:25:04,129
Ya.
390
00:25:04,213 --> 00:25:07,633
Anda yakin bisa
wajah yang terlihat bagus di sana, bermata satu.
391
00:25:10,636 --> 00:25:11,929
Mata satu?
392
00:25:12,554 --> 00:25:15,140
Saya pernah melihat lengan yang lebih baik pada babon.
393
00:25:15,224 --> 00:25:20,437
Kamu berlendir-- Ya. Anda ingin tahu
kenapa kamu begitu "loneskome"?
394
00:25:20,521 --> 00:25:22,022
Lihatlah ke cermin itu.
395
00:25:37,246 --> 00:25:41,667
Anda tahu, jika itu satu hal yang saya dapat,
itu adalah rasa humor.
396
00:25:41,750 --> 00:25:44,211
Dari mana Anda mendapatkan "pengucapan" itu?
397
00:25:45,838 --> 00:25:47,965
Ya. Ada buah zaitun yang tersangkut di tenggorokanmu?
398
00:25:53,303 --> 00:25:55,305
Baiklah, aku akan menghubungimu kembali.
399
00:25:57,641 --> 00:26:00,352
Bapak. Ayah. Aku ingin ayahku.
400
00:26:00,436 --> 00:26:03,480
Ya, jika aku jadi ayahmu,
Aku juga akan mengirimkannya.
401
00:26:03,564 --> 00:26:06,567
Ya. Kamu terlihat terlalu bodoh
untuk pergi di depan pintu.
402
00:26:08,694 --> 00:26:10,320
Hei, kerdil.
403
00:26:11,613 --> 00:26:13,824
Aku berani bertaruh pada ayahmu
404
00:26:13,907 --> 00:26:16,702
sama jeleknya dengan kamu.
405
00:26:26,545 --> 00:26:28,213
Hal lain yang saya dapatkan...
406
00:26:29,298 --> 00:26:31,341
adalah rasa penghinaan.
407
00:26:32,885 --> 00:26:36,472
Sekarang, mungkin Anda melakukan swab
dapat mengumpulkan kecerdasan Anda
408
00:26:37,139 --> 00:26:40,476
dan melihat itu
Saya meminta permintaan maaf dari Anda.
409
00:26:42,478 --> 00:26:44,480
Hei, Butch.
410
00:26:44,563 --> 00:26:48,358
Mengapa kamu tidak meminta maaf pada anak ayah?
411
00:26:48,442 --> 00:26:49,818
Dengan senang hati, Spike.
412
00:26:54,740 --> 00:26:57,242
Tikus kecil bermata satu ingin meminta maaf.
413
00:26:57,326 --> 00:27:01,121
Baiklah, saya ingin menawarkan
permintaan maaf saya yang paling tulus dan "menyeluruh".
414
00:27:01,205 --> 00:27:02,414
Anda mengerti.
415
00:27:03,165 --> 00:27:04,666
Astaga!
416
00:27:05,542 --> 00:27:08,420
Itu salah, memilih orang yang tidak bersalah.
417
00:27:14,218 --> 00:27:15,511
Anda meminta maaf?
418
00:27:21,225 --> 00:27:24,102
- Apakah kamu meminta maaf?
- Saya minta maaf.
419
00:27:24,186 --> 00:27:27,272
Rosie, ambil topiku. Saya pikir sudah waktunya
kita pergi. Harus kembali ke pabrik susu--
420
00:27:38,367 --> 00:27:40,410
- Meminta maaf.
- Untuk apa?
421
00:27:43,956 --> 00:27:47,167
Semua orang tak bersalah ini.
Ini adalah hamparan kekerasan.
422
00:27:47,251 --> 00:27:50,420
- Itu semuanya.
- Semua orang meminta maaf.
423
00:27:50,504 --> 00:27:51,839
Ya, semua orang benar-benar minta maaf.
424
00:27:51,922 --> 00:27:56,260
Semua orang benar-benar minta maaf.
425
00:27:56,343 --> 00:27:58,136
Sekarang giliranmu untuk menyesal.
426
00:27:58,971 --> 00:28:00,848
Ya.
427
00:28:00,931 --> 00:28:04,268
Maaf aku harus melakukan ini,
tapi cukup sudah cukup.
428
00:28:07,813 --> 00:28:09,815
Ayo. Bangunkan mereka.
429
00:28:18,198 --> 00:28:19,491
Oh maaf.
430
00:28:19,575 --> 00:28:20,993
Coba tebak.
431
00:28:46,018 --> 00:28:47,118
Terima kasih.
432
00:28:47,769 --> 00:28:49,396
Ada lagi yang ingin meminta maaf?
433
00:28:55,110 --> 00:28:56,612
Semuanya menyenangkan dalam satu hari, bukan?
434
00:29:02,534 --> 00:29:04,077
Ada orang di rumah?
435
00:29:07,122 --> 00:29:08,290
Tidak.
436
00:29:18,050 --> 00:29:20,052
Ini dia. Maaf tentang itu.
437
00:29:22,429 --> 00:29:24,348
Tidak. Simpan kembaliannya.
438
00:29:38,320 --> 00:29:41,823
Ingat, sayangku,
malam ini giliranku untuk menjadi tinggi.
439
00:29:44,660 --> 00:29:47,829
Pesta yang sangat bagus.
Tapi aku merasa sedih.
440
00:29:47,913 --> 00:29:50,707
- Chiko. Bagikan hal-hal ini.
- Ini hari yang menyedihkan bagiku.
441
00:29:51,959 --> 00:29:54,169
Ini adalah salah satu hari paling menyedihkan dalam hidupku.
442
00:29:57,589 --> 00:30:01,385
Bunga. Aku lupa bunganya.
443
00:30:07,557 --> 00:30:08,809
Ya.
444
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
Solusinya.
445
00:30:09,977 --> 00:30:13,063
Lihat itu. Ah, aku berpakaian biru.
446
00:30:14,147 --> 00:30:15,399
Itu warna favorit Castor.
447
00:30:15,482 --> 00:30:17,275
Kamu dan Castor.
448
00:30:17,359 --> 00:30:18,777
Oh, sial.
449
00:30:24,241 --> 00:30:27,995
Halo, disana.
Kami tinggal menunggu Kapten Bluto.
450
00:30:28,078 --> 00:30:32,499
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya hal ini membuat saya
untuk menghadiri pesta Nona Oyl.
451
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Bulunya terlihat bagus di sana.
452
00:30:52,060 --> 00:30:53,437
Halo.
453
00:31:01,695 --> 00:31:05,407
Wah, saya tidak tahu kapan saya mengalaminya
ini sangat menyenangkan dan masih hati nurani.
454
00:31:12,581 --> 00:31:14,875
Baiklah, sebaiknya aku pergi.
455
00:31:15,834 --> 00:31:17,085
Di waduk.
456
00:31:18,336 --> 00:31:20,338
Aku... Ya.
457
00:31:23,383 --> 00:31:25,761
- Tidak sebagus milik kita, kan?
- Tapi dia sangat besar.
458
00:31:25,844 --> 00:31:27,971
Dia terlihat seperti daging sapi yang bergigi.
459
00:31:29,431 --> 00:31:31,725
Baiklah, berilah dan kamu akan menerima.
460
00:31:32,350 --> 00:31:35,103
Komentar khas pelaut yang cabul.
461
00:31:35,854 --> 00:31:37,189
Aku tidak ingin pergi ke pesta mana pun.
462
00:31:37,272 --> 00:31:39,274
Itu bagus karena kamu tidak diundang.
463
00:31:39,357 --> 00:31:41,151
Siapa bilang aku tidak diundang? kataku.
464
00:31:41,234 --> 00:31:42,834
Siapa kamu? Anda tahu siapa saya. aku adalah kamu.
465
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
Jelek.
466
00:31:51,912 --> 00:31:53,914
Bluto jelek, oke.
467
00:31:55,749 --> 00:31:57,167
Bluto terkenal.
468
00:31:57,250 --> 00:31:59,544
Dia terkenal, oke.
469
00:31:59,628 --> 00:32:01,797
Sangat jelek.
470
00:32:03,131 --> 00:32:04,925
Spesial Bluto.
471
00:32:05,008 --> 00:32:07,052
Dia istimewa, oke.
472
00:32:07,135 --> 00:32:09,721
Sangat jelek.
473
00:32:09,805 --> 00:32:11,556
Dia tinggi
474
00:32:12,724 --> 00:32:14,351
Cantik
475
00:32:15,560 --> 00:32:17,896
Dan dia besar
476
00:32:21,358 --> 00:32:23,902
Dia besar
477
00:32:28,031 --> 00:32:30,033
Besar
478
00:32:34,121 --> 00:32:35,664
Tinggi
479
00:32:40,001 --> 00:32:41,253
Besar
480
00:32:44,714 --> 00:32:46,550
Pagi, Kapten Bluto.
481
00:32:46,633 --> 00:32:49,386
Maksudku, selamat malam,
Kapten Bluto. Maksudku--
482
00:32:51,138 --> 00:32:53,807
Dan dia milikku
483
00:32:57,811 --> 00:33:00,605
Bukan mandolin
484
00:33:00,689 --> 00:33:03,733
Oh, tidak
485
00:33:03,817 --> 00:33:06,611
Dia akordeon
486
00:33:06,695 --> 00:33:09,531
Aku harus memerasnya setiap malam
487
00:33:09,614 --> 00:33:11,825
Untuk membuatnya tetap hangat
488
00:33:11,908 --> 00:33:15,871
Hangat
489
00:33:15,954 --> 00:33:18,456
Aduh
490
00:33:22,377 --> 00:33:24,045
Dia jantan
491
00:33:24,963 --> 00:33:26,063
Dan dia kuat
492
00:33:26,131 --> 00:33:28,175
Kuat
493
00:33:28,258 --> 00:33:30,051
Dia kuat
494
00:33:30,135 --> 00:33:32,095
Kuat
495
00:33:33,430 --> 00:33:35,098
Kedengarannya seperti Bluto.
496
00:33:35,182 --> 00:33:37,058
- Bluto.
- Bluto.
497
00:33:37,142 --> 00:33:38,852
Siap melayani Anda, Pak.
498
00:33:38,935 --> 00:33:41,980
Ada gambar yang bagus
di koran minggu ini, Kapten Bluto.
499
00:33:42,063 --> 00:33:45,609
Kapan pun kamu menginginkanku
untuk membersihkan kapalnya, Kapten Bluto.
500
00:33:47,319 --> 00:33:48,945
Ibu.
501
00:33:49,029 --> 00:33:51,781
Dia punya uang
502
00:33:51,865 --> 00:33:53,658
Dan hormat
503
00:33:53,742 --> 00:33:55,160
Itu benar
504
00:33:55,243 --> 00:33:57,954
Dia lebih baik
505
00:33:58,038 --> 00:33:59,915
Daripada yang lain
506
00:33:59,998 --> 00:34:01,416
Itu benar
507
00:34:01,499 --> 00:34:03,877
Dia mungkin tidak
508
00:34:03,960 --> 00:34:05,879
Jadilah yang terbaik
509
00:34:07,047 --> 00:34:09,174
Tapi dia besar
510
00:34:10,467 --> 00:34:12,093
Dan dia milikku
511
00:34:12,177 --> 00:34:13,929
Dia bisa memilikinya.
512
00:34:14,930 --> 00:34:16,848
Dia mencintaiku.
513
00:34:18,558 --> 00:34:20,018
Ya. Tentu saja dia melakukannya.
514
00:34:21,019 --> 00:34:22,395
Dia tidak mencintaiku.
515
00:34:22,479 --> 00:34:24,940
Oh, tidak, tidak, tidak.
516
00:34:27,567 --> 00:34:28,985
Dia akan menikah denganku.
517
00:34:32,364 --> 00:34:33,740
Besar
518
00:34:33,823 --> 00:34:35,325
Besar
519
00:34:35,408 --> 00:34:36,508
Besar
520
00:34:36,576 --> 00:34:38,203
Besar
521
00:34:38,286 --> 00:34:39,621
Milikku
522
00:34:39,704 --> 00:34:41,248
Milikku
523
00:34:41,331 --> 00:34:43,333
- Milikku
- Milikku
524
00:34:43,833 --> 00:34:45,835
Dia tidak akan menikah denganku.
525
00:34:52,217 --> 00:34:53,551
Dia akan melakukannya.
526
00:34:57,973 --> 00:34:59,474
Dia tidak akan melakukannya.
527
00:35:07,857 --> 00:35:10,402
Ini mungkin terlihat lucu
528
00:35:10,485 --> 00:35:12,153
Tapi tidak
529
00:35:12,237 --> 00:35:13,905
Oh, tidak
530
00:35:13,989 --> 00:35:16,825
Saya berterima kasih
531
00:35:16,908 --> 00:35:18,451
Untuk apa yang aku punya
532
00:35:18,535 --> 00:35:20,370
Aku juga
533
00:35:20,453 --> 00:35:22,580
Mungkin tidak
534
00:35:22,664 --> 00:35:24,749
Jadilah banyak
535
00:35:26,251 --> 00:35:28,211
Tapi dia besar
536
00:35:33,049 --> 00:35:34,843
Dia akan melakukannya!
537
00:35:39,931 --> 00:35:41,266
Dia...
538
00:35:46,104 --> 00:35:48,648
Bunga rusak, Kapten Bluto.
539
00:35:54,404 --> 00:35:56,698
Nyonya Oyl, Olive...
540
00:35:57,741 --> 00:35:59,117
Olive itu apa?
541
00:36:00,118 --> 00:36:04,080
Olive... bersiap-siap.
542
00:36:04,164 --> 00:36:05,373
Bagus.
543
00:36:06,374 --> 00:36:07,474
Sekarang dimana kita tadi?
544
00:36:08,293 --> 00:36:09,878
Dia tidak akan menikah denganmu.
545
00:36:09,961 --> 00:36:11,212
Dia...
546
00:36:14,966 --> 00:36:16,259
Dia akan melakukannya!
547
00:36:21,473 --> 00:36:22,724
Menantu laki-laki.
548
00:36:22,807 --> 00:36:24,309
Di Sini. Makan itu.
549
00:36:27,228 --> 00:36:28,480
Ya, ya.
550
00:36:31,524 --> 00:36:33,026
Terima kasih, Tuan Slats.
551
00:36:53,421 --> 00:36:55,090
Zaitun!
552
00:37:11,523 --> 00:37:12,982
Menakjubkan. Menakjubkan.
553
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
Tidak ada tempat untuk pergi.
Tidak bisa pergi ke pesta mana pun tanpa undangan.
554
00:37:16,820 --> 00:37:18,822
Itu saja! Ayo!
555
00:37:21,408 --> 00:37:22,617
Nona Oyl.
556
00:37:22,700 --> 00:37:25,513
- Kamu membuatku takut.
- Aku juga hampir menjatuhkanmu.
557
00:37:25,537 --> 00:37:27,956
Apa hakmu?
harus mengintai di sini dalam kegelapan
558
00:37:28,039 --> 00:37:29,499
dan menakut-nakuti seseorang?
559
00:37:29,582 --> 00:37:33,253
saya tidak. Aku hanya semacam, yah--
560
00:37:33,336 --> 00:37:36,756
- Bagaimana pestamu, Nona Oyl?
- Itu pertanyaan bodoh.
561
00:37:36,840 --> 00:37:39,050
Menurutmu dimana
Aku menuju sekarang juga?
562
00:37:39,134 --> 00:37:42,387
Yah... seperti itu, menurutku. Di luar kota.
563
00:37:42,470 --> 00:37:44,305
Saya tidak akan pergi ke luar kota.
564
00:37:44,389 --> 00:37:46,516
Tidakkah kamu melihat ke arah mana aku menghadap?
565
00:37:46,599 --> 00:37:49,394
Kamu pergi-- Sekarang kamu menghadapi--
Sekarang kamu menghadap ke arah timur.
566
00:37:49,477 --> 00:37:51,729
Mungkin sedikit ke barat daya. Pasang taruhan Anda.
567
00:37:51,813 --> 00:37:53,815
Anda butuh bantuan
dengan tasmu di sana, Nona Oyl?
568
00:37:53,898 --> 00:37:54,899
Tidak.
569
00:37:54,983 --> 00:37:56,776
Aku tidak menyentuhmu.
Tidak bermaksud menyakitimu.
570
00:37:56,860 --> 00:37:59,070
- Terima kasih.
- Oh, benar.
571
00:38:00,405 --> 00:38:03,074
Maaf tentang itu.
Tidak bermaksud membuatmu takut.
572
00:38:04,242 --> 00:38:05,869
Tidak, itu cara yang salah.
573
00:38:05,952 --> 00:38:07,454
Agak sensitif.
574
00:38:07,537 --> 00:38:08,788
Maaf tentang itu.
575
00:38:09,414 --> 00:38:12,333
Tidak, itu cara yang salah. Saya ingin pergi...
576
00:38:22,010 --> 00:38:24,179
- Lewat sana.
- Itu akan menjadi 50 sen,
577
00:38:24,262 --> 00:38:26,389
pajak "meniru polisi lalu lintas".
578
00:38:26,473 --> 00:38:27,640
Apa?
579
00:38:27,724 --> 00:38:29,267
Maaf, Nona Oyl.
580
00:38:29,350 --> 00:38:31,144
Tidak mengenalimu dari belakang.
581
00:38:31,227 --> 00:38:33,229
Itu tidak akan terjadi lagi.
582
00:38:33,313 --> 00:38:35,273
Kenapa Nona Oyl
tidak perlu membayar pajak?
583
00:38:35,356 --> 00:38:37,650
Itu pajak pertanyaan sepuluh sen.
584
00:38:37,734 --> 00:38:40,904
- Aku akan memberimu sesuatu untuk dikenakan pajak.
- Tapi aku akan melepaskanmu kali ini.
585
00:38:40,987 --> 00:38:42,614
Karena Anda bersama Nona Oyl.
586
00:38:42,697 --> 00:38:43,990
Selamat malam, Nona Oyl.
587
00:38:45,241 --> 00:38:49,412
Kenapa bisa bersama Nona Oyl
berarti Anda tidak perlu membayar pajak?
588
00:38:50,079 --> 00:38:52,081
Ya, saya tidak tahu
apa yang sedang kamu bicarakan.
589
00:38:57,629 --> 00:39:00,173
Ini secangkir teh yang enak untukmu,
Kapten Bluto,
590
00:39:00,256 --> 00:39:01,674
selagi kamu menunggu.
591
00:39:08,306 --> 00:39:10,225
Dimana Zaitun?
592
00:39:10,308 --> 00:39:11,434
Zaitun?
593
00:39:11,518 --> 00:39:14,604
Anda pikir semua orang membayar pajak
tapi aku dan keluargaku, bukan?
594
00:39:14,687 --> 00:39:17,774
- Yah, kamu salah besar.
- Kalau aku salah, kenapa aku di sebelah kananmu?
595
00:39:17,857 --> 00:39:19,400
Kamu pikir karena aku bertunangan dengan Bluto
596
00:39:19,484 --> 00:39:22,044
dan Bluto menjalankan kota untuk Commodore,
kami mendapat bantuan khusus.
597
00:39:22,111 --> 00:39:23,321
Ya, itu bohong.
598
00:39:23,404 --> 00:39:25,406
Zaitun!
599
00:39:31,120 --> 00:39:35,166
Bluto baik dan murah hati
dan suka melakukan sesuatu untuk orang yang dicintainya.
600
00:39:35,250 --> 00:39:37,252
Dan kamu ingin aku menyakiti perasaannya.
601
00:39:37,335 --> 00:39:39,045
Ya, sayang sekali padamu.
602
00:39:40,088 --> 00:39:42,382
Anda bahkan tidak peduli
cukup tentang aku atau keluargaku
603
00:39:42,465 --> 00:39:44,384
untuk berada di pesta pertunanganku.
604
00:39:44,467 --> 00:39:46,803
Dan apa yang kamu lakukan di sini
di Sweethaven?
605
00:39:46,886 --> 00:39:50,515
Baiklah, aku mencariku, pap. Ya.
606
00:39:50,598 --> 00:39:53,142
Kalau benar, lalu dimana dia?
607
00:39:53,226 --> 00:39:56,854
Yah... bawa aku ke sana.
608
00:39:56,938 --> 00:39:59,107
Saya tidak begitu tahu. saya...
609
00:39:59,190 --> 00:40:01,526
Aku tahu dia ada di sini,
padahal, kamu tahu?
610
00:40:01,609 --> 00:40:03,486
Baiklah, aku akan menunggu.
611
00:40:03,570 --> 00:40:06,614
Lagi pula, tamunya terlalu banyak
sebagaimana adanya. Setengah dari mereka aku benci.
612
00:40:24,841 --> 00:40:29,512
Satu hal yang aku ingat tentang diriku, pap,
dia selalu melemparkanku ke udara.
613
00:40:29,596 --> 00:40:31,681
Tapi dia tidak akan pernah berada di sana
ketika saya turun, Anda tahu.
614
00:40:32,890 --> 00:40:34,851
Wah, dia punya selera humor, bukan?
615
00:40:34,934 --> 00:40:36,728
Ya, itu aku pap.
616
00:40:36,811 --> 00:40:39,606
Saya ingat waktu itu
dia memberiku 'belut listrik sebagai mainan.
617
00:40:41,065 --> 00:40:42,483
Ya, itu menyenangkan.
618
00:40:42,567 --> 00:40:45,278
Atau dia akan mengayun-ayunku di buaianku
nyata, nyata, sangat sulit,
619
00:40:45,361 --> 00:40:46,571
dan aku akan kehilangan formulaku.
620
00:40:46,654 --> 00:40:48,414
Lalu dia akan berkata,
"Suatu hari, kamu akan menjadi seorang pelaut."
621
00:40:48,489 --> 00:40:51,284
Saya kira itu-- itulah saya hari ini.
622
00:40:52,702 --> 00:40:54,245
Terkadang dia membuatku berlutut.
623
00:40:55,371 --> 00:40:58,666
Namun, sering kali dia melewatkannya.
Tidak bisa melihat dengan baik dengan satu mata.
624
00:41:00,126 --> 00:41:01,628
Oh, aku ayah. Ya.
625
00:41:01,711 --> 00:41:03,630
Yah, aku tidak menunggu lebih lama lagi.
626
00:41:04,547 --> 00:41:06,424
Maaf, Nona Oyl. Di sini kita--
627
00:41:07,425 --> 00:41:09,177
Saya sedang berfilsafat.
628
00:41:09,260 --> 00:41:11,638
Pikiranku agak tergelincir dan...
629
00:41:12,889 --> 00:41:15,266
Ya. Sepanjang waktu menunggu.
630
00:41:15,933 --> 00:41:18,561
- Aku bisa menunggu sebentar.
- Apa yang kamu lakukan dengan keranjang itu?
631
00:41:19,187 --> 00:41:22,273
Yah, aku-- aku membawanya.
Itu keranjangmu, bukan?
632
00:41:22,357 --> 00:41:24,108
Ini bukan keranjangku.
633
00:41:24,192 --> 00:41:27,862
Ada yang sengaja melukis
keranjang itu agar terlihat seperti keranjang saya.
634
00:41:27,945 --> 00:41:30,657
Keranjang saya bersih dan indah,
dan keranjang ini jelek.
635
00:41:30,740 --> 00:41:32,659
Astaga! Ular berbisa!
636
00:41:32,742 --> 00:41:34,952
Setidaknya kita harus melakukannya
makan malam dulu atau apalah.
637
00:41:35,036 --> 00:41:37,080
- Ular derik!
- Aku tahu bagaimana rasanya.
638
00:41:37,163 --> 00:41:39,082
Ular berbisa?
Dimana itu, Nona Oyl? Dimana itu?
639
00:41:39,165 --> 00:41:40,750
Dimana benda itu? Apakah itu di sana?
640
00:41:40,833 --> 00:41:42,919
Jangan khawatir, Nona Oyl.
Saya pernah menangani hama sebelumnya.
641
00:41:43,002 --> 00:41:45,129
Aku akan menggetarkan ular itu
jadi itu sepasang sepatu.
642
00:41:45,213 --> 00:41:46,506
Itu saja. aku akan mengoceh...
643
00:41:47,423 --> 00:41:50,343
Aku akan membuat dia bingung.
Aku akan mengguncangnya seperti "mariachis."
644
00:41:50,426 --> 00:41:52,637
- Tidak. Aku akan menemuinya. Hei, hei.
- Ular derik!
645
00:42:01,062 --> 00:42:03,398
Hancurkan aku.
646
00:42:04,232 --> 00:42:06,317
Ini dia, anak anjing kecil.
647
00:42:06,401 --> 00:42:08,152
Ini ularmu.
648
00:42:08,986 --> 00:42:10,905
Ini dia. Apa yang kamu dapatkan di sini?
649
00:42:11,864 --> 00:42:14,784
"Untuk pelaut bermata satu." Itu pasti aku.
650
00:42:14,867 --> 00:42:16,411
Tunggu sebentar. Tunggu di sana.
651
00:42:16,494 --> 00:42:19,163
Hati-Hati. Aku tidak ingin menyakitimu. Hai.
652
00:42:20,540 --> 00:42:22,709
Saya akan membaca ini.
Aku akan segera mengembalikannya padamu.
653
00:42:22,792 --> 00:42:24,210
Ini dia.
654
00:42:24,293 --> 00:42:28,381
Aku tidak seburuk itu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
655
00:42:28,464 --> 00:42:30,633
Saya, saya, saya
656
00:42:30,717 --> 00:42:35,930
Saya baik-baik saja. Hei... Tidak apa-apa.
Hei, hei, hei.
657
00:42:36,013 --> 00:42:38,891
Kita bersama dalam hal ini. Baiklah.
658
00:42:38,975 --> 00:42:40,643
"Aku harus memercayai seseorang dengan bayiku..."
659
00:42:40,727 --> 00:42:43,229
Kamu masih bayi. Dikatakan di sini, di sana.
660
00:42:43,980 --> 00:42:46,566
"Aku harus mempercayai seseorang
dengan bayiku sampai aku membebaskan diriku
661
00:42:46,649 --> 00:42:48,943
kewajiban keuangan tertentu..."
662
00:42:49,026 --> 00:42:50,126
Ya.
663
00:42:50,194 --> 00:42:52,238
"...yang akan memakan waktu sekitar 25 tahun,
664
00:42:52,321 --> 00:42:54,115
pada saat itulah aku akan mengambilnya kembali.
665
00:42:54,198 --> 00:42:57,326
Sementara itu,
cintailah dia seperti yang hanya bisa dilakukan oleh seorang mudder."
666
00:42:57,410 --> 00:42:59,495
Ditandatangani, "sebuah kekacauan."
667
00:43:03,249 --> 00:43:05,084
Anda ingin catatan itu? Oke, ambil kembali.
668
00:43:06,836 --> 00:43:08,546
Aku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu.
669
00:43:09,172 --> 00:43:13,926
Zaitun!
670
00:43:44,582 --> 00:43:46,167
Mudah. Mudah.
671
00:43:48,044 --> 00:43:50,129
Aku jahat, aku jahat, aku jahat
672
00:43:50,213 --> 00:43:51,714
Kau tahu maksudku?
673
00:43:51,798 --> 00:43:53,049
Dia jahat, dia jahat
674
00:43:53,132 --> 00:43:54,342
Anda tahu apa yang saya katakan
675
00:43:54,425 --> 00:43:55,635
Dia bilang dia jahat
676
00:43:55,718 --> 00:43:57,011
Kamu tahu maksudku
677
00:43:57,094 --> 00:43:59,388
Dia jahat, dia jahat
678
00:43:59,472 --> 00:44:01,140
- Berarti
- Dia jahat, dia jahat
679
00:44:01,224 --> 00:44:02,600
Kau tahu maksudku?
680
00:44:02,683 --> 00:44:03,893
Dia jahat, dia jahat
681
00:44:03,976 --> 00:44:05,394
Aku lebih jahat dari...
682
00:44:05,478 --> 00:44:06,646
Itu dia, itu dia
683
00:44:06,729 --> 00:44:08,147
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan
684
00:44:08,231 --> 00:44:09,816
Dia melakukannya, dia melakukannya
685
00:44:09,899 --> 00:44:11,234
Aku sangat jahat
686
00:44:11,317 --> 00:44:14,570
Aku bermimpi untuk menyalahkan diriku sendiri
687
00:44:15,446 --> 00:44:17,824
Hidungku patah, tanganku patah
688
00:44:17,907 --> 00:44:19,575
Aku menjatuhkan diriku ke tanah
689
00:44:19,659 --> 00:44:22,703
Dan kemudian aku tersedak sampai mati
690
00:44:22,787 --> 00:44:24,956
Dan mematahkan tersedaknya, lalu bangun
691
00:44:27,792 --> 00:44:28,918
Aku jahat
692
00:44:29,001 --> 00:44:30,101
Dia jahat, dia jahat
693
00:44:30,169 --> 00:44:32,672
- Kamu tahu maksudku?
- Dia jahat, dia jahat
694
00:44:32,755 --> 00:44:35,091
- Jika kamu paham maksudku
- Dia jahat, dia jahat
695
00:44:35,174 --> 00:44:36,717
Anda akan tahu maksud saya
696
00:44:36,801 --> 00:44:38,261
Doo, doo, doo, doo
697
00:44:38,344 --> 00:44:41,013
- Aku jahat
- Dia jahat, dia jahat
698
00:44:41,097 --> 00:44:43,266
- Lebih jahat dari...
- Dia jahat, dia jahat
699
00:44:43,349 --> 00:44:45,893
- Aku memang jahat
- Dia jahat, dia jahat
700
00:44:45,977 --> 00:44:48,563
- Ya, maksudku
- Dia jahat, dia jahat
701
00:44:48,646 --> 00:44:50,648
- Maksudku apa yang kukatakan
- Dia bilang
702
00:44:50,731 --> 00:44:52,441
Dia bilang dia jahat
703
00:44:52,525 --> 00:44:54,026
Minggir!
704
00:44:54,110 --> 00:44:56,571
- Kamu tahu maksudku?
- Dia jahat, dia jahat
705
00:44:56,654 --> 00:44:59,073
- Aku sangat jahat
- Dia jahat, dia jahat
706
00:45:00,283 --> 00:45:01,742
Aku jahat
707
00:45:10,418 --> 00:45:11,627
Lihat ini.
708
00:45:11,711 --> 00:45:13,880
Datang mencariku pap,
dan sekarang aku seorang yang lebih bodoh.
709
00:45:22,763 --> 00:45:24,682
Kamu sangat lucu.
710
00:45:24,765 --> 00:45:26,767
Saya punya bayi
711
00:45:26,851 --> 00:45:28,561
Seorang bayi kecil
712
00:45:28,644 --> 00:45:31,856
Zaitun. saya secara menyeluruh
terlibat dalam pesta kesenangan Anda.
713
00:45:31,939 --> 00:45:33,149
Dan maksudku, aku...
714
00:45:33,232 --> 00:45:35,860
Tangga. Ini dia.
Masih ada dua lagi yang tersisa.
715
00:45:35,943 --> 00:45:38,863
- Aku tidak akan menjatuhkannya.
- Oke. Bagus.
716
00:45:38,946 --> 00:45:40,990
Bayi kecil
717
00:45:41,741 --> 00:45:44,410
Saat Anda mengadakan pesta,
kamu mengadakan pesta, bukan?
718
00:45:44,493 --> 00:45:47,914
Untuk terakhir kalinya, dimana Olive?
719
00:45:52,043 --> 00:45:53,586
Ya.
720
00:46:16,609 --> 00:46:19,278
Wanita dan infinks dulu. Ini dia.
721
00:46:19,362 --> 00:46:20,821
Aku akan menghubungimu kembali, aku akan melakukannya.
722
00:46:23,157 --> 00:46:25,826
Sedikit sesuatu untuk diingat olehku.
Semoga beruntung.
723
00:46:28,287 --> 00:46:31,040
Ada penjelasan logis untuk ini.
724
00:46:31,123 --> 00:46:34,752
Saya sendiri akan melakukan kesalahan yang sama.
725
00:46:34,835 --> 00:46:37,755
Ya, aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.
726
00:46:47,682 --> 00:46:48,975
Lihatlah birdie-nya.
727
00:46:49,058 --> 00:46:51,102
Baiklah, aku akan melawan kalian berdelapan.
728
00:47:04,281 --> 00:47:07,618
Oke, pendek,
keluarga Oyl akan dikenakan pajak berganda.
729
00:47:09,036 --> 00:47:10,997
Hei, hei. Apa yang-- Hei.
730
00:47:11,080 --> 00:47:12,540
Pajak tiga kali lipat.
731
00:47:12,623 --> 00:47:15,001
Tidak ada cahaya.
Sepertinya saya tidak membayar tagihan saya.
732
00:47:15,084 --> 00:47:16,460
Pajak empat kali lipat.
733
00:47:16,544 --> 00:47:19,046
Lihat itu. Wah. Turun.
734
00:47:22,508 --> 00:47:23,884
Dikenakan pajak tambahan.
735
00:47:26,971 --> 00:47:30,016
Apakah aku berkeliling, atau dunia?
Warna biru yang indah.
736
00:47:30,099 --> 00:47:33,352
Latihan dikenakan pajak. Kena pajak berlebihan.
737
00:47:33,436 --> 00:47:35,187
Kenapa semuanya menjadi berlipat ganda sekarang?
738
00:47:35,271 --> 00:47:36,689
Dan paku payung.
739
00:47:49,160 --> 00:47:52,204
Jangan berpikir aku menyalahkanmu,
karena aku tidak melakukannya. Tidak.
740
00:47:53,706 --> 00:47:57,043
“Padahal kamu sedang menunggak
pada pajak bak mandi Anda,
741
00:47:57,126 --> 00:47:59,378
dan meskipun luasnya tidak ada bak mandi,
742
00:47:59,462 --> 00:48:02,298
padahal kamu sedang menunggak
pada pajak kulkas Anda,
743
00:48:02,381 --> 00:48:05,134
dan padahal ada
tidak ada lemari es sebatas itu,
744
00:48:05,217 --> 00:48:07,428
padahal kamu sedang menunggak
pada pajak Victrola Anda,
745
00:48:07,511 --> 00:48:09,388
dan sementara Victrola tidak ada luasnya,
746
00:48:09,472 --> 00:48:11,152
padahal kamu sedang menunggak
pada rumah tanggamu
747
00:48:11,223 --> 00:48:13,267
dan pajak pemeliharaan terkait,
748
00:48:13,350 --> 00:48:15,728
dan padahal tidak ada rumah--
749
00:48:16,437 --> 00:48:19,023
tidak ada rumah tangga juga
urusan atau pemeliharaan--
750
00:48:19,106 --> 00:48:23,277
atas perintah yang diberikan kepadaku oleh Kapten Bluto
atas nama kehormatannya Komodor..."
751
00:48:23,360 --> 00:48:27,114
Phooey, Komodor.
Selain Wimpy, aku paling membencinya.
752
00:48:27,740 --> 00:48:31,368
Ini adalah berita yang sangat menyedihkan.
Mohon perhatiannya.
753
00:48:33,037 --> 00:48:35,164
“Jumlahnya dua belas ribu,
dua belas ratus
754
00:48:35,247 --> 00:48:37,416
dua belas dolar dua belas sen."
755
00:48:37,500 --> 00:48:39,126
Cole, berhenti membaca.
756
00:48:47,384 --> 00:48:50,888
Ditambah satu bunga matahari,
pajak yang "memalukan petugas pajak".
757
00:48:53,224 --> 00:48:55,351
Phooey dan phooey ganda!
758
00:48:55,434 --> 00:48:57,103
Avast di sana. Avast.
759
00:48:57,186 --> 00:48:58,479
Perhatikan itu. Anda akan menyakitinya.
760
00:48:58,562 --> 00:49:01,565
Oh ya? Banyak yang kamu tahu. Dia adalah dia.
Lihat, dia suka merokok.
761
00:49:02,399 --> 00:49:04,819
Tentu. Anda hanya seorang pemilik tanah, bukan?
762
00:49:04,902 --> 00:49:07,382
- Oh ya? Yah, aku seorang wanita.
- Oh ya? Yah, aku seorang yang bodoh.
763
00:49:08,197 --> 00:49:11,075
- Ya, kamu melakukannya dengan gigi.
- Kemarilah.
764
00:49:11,158 --> 00:49:14,078
Oh ya? Melihat? Dia menginginkanku.
765
00:49:14,161 --> 00:49:16,580
Anda harus memiliki IQ
sekitar setengah juta, bukan?
766
00:49:16,664 --> 00:49:17,873
- Oh ya.
- Coochie-coo.
767
00:49:17,957 --> 00:49:19,500
Ya, coochie-coo.
768
00:49:19,583 --> 00:49:21,585
Tak satu pun dari bayi itu yang berbicara di sekitarku, nak.
769
00:49:21,669 --> 00:49:24,380
Anakku akan menjadi seorang pria infink,
bukan bayi infink.
770
00:49:24,463 --> 00:49:27,508
Benar kan?
Datanglah ke papa, aku Swee'pea kecil.
771
00:49:27,591 --> 00:49:29,844
Kau gadis kecilku
Kamu adalah gadis kecilku
772
00:49:29,927 --> 00:49:31,720
Sayang? Kamu adalah kelelawar.
773
00:49:31,804 --> 00:49:34,014
Oh ya? Aku menemukannya di Sweethaven.
774
00:49:34,098 --> 00:49:35,850
Itu sebabnya dia adalah aku Swee'pea.
775
00:49:35,933 --> 00:49:39,019
Aku memanggilnya Swee'pea, dan
itu namanya. Bukankah itu kebenarannya?
776
00:49:39,103 --> 00:49:40,271
Ya? Ya.
777
00:49:40,354 --> 00:49:42,648
Swee'pea adalah nama terburuk yang pernah kudengar.
778
00:49:42,731 --> 00:49:44,900
Kamu ingin aku memanggilnya apa, Baby Oyl?
779
00:49:48,863 --> 00:49:51,949
Permisi. Permisi. Mohon permisi.
780
00:49:58,706 --> 00:50:00,624
Mungkin beberapa putaran.
781
00:50:20,102 --> 00:50:21,854
Apa yang bisa terjadi padaku?
782
00:50:21,937 --> 00:50:23,606
Yah, aku bisa terbunuh.
783
00:50:24,148 --> 00:50:26,317
Lebih baik dibunuh saja
untuk membantu Ibu dan Pop.
784
00:50:26,942 --> 00:50:30,404
Bagaimana jika aku menang? saya cepat. Saya licik.
785
00:50:30,487 --> 00:50:32,156
Dia mungkin terkena serangan jantung.
786
00:50:46,545 --> 00:50:50,674
Sweethaven Manis
787
00:50:52,551 --> 00:50:56,347
Tuhan pasti mengasihi kita
788
00:50:56,430 --> 00:50:59,433
Dan saya tidak setuju
tentang kamu yang mengajakku berkelahi
789
00:50:59,516 --> 00:51:02,186
dan orang tuaku bertengkar
dan bayiku berkelahi.
790
00:51:03,687 --> 00:51:07,441
Dari Sweethaven
791
00:51:07,524 --> 00:51:08,984
Bertarung itu menyenangkan.
792
00:51:09,068 --> 00:51:10,903
Perkelahian bukanlah hal yang menyenangkan.
793
00:51:17,618 --> 00:51:19,495
Anda tahu lirik lagu ini, Cole?
794
00:51:19,578 --> 00:51:22,665
Tentu saja saya tahu kata-katanya.
Itu lagu kebangsaan kita, bukan?
795
00:51:22,748 --> 00:51:26,377
- Maaf...
- Harganya 62 sen.
796
00:51:26,460 --> 00:51:28,629
Pajak "Pergi ke acara olahraga ilegal".
797
00:51:28,712 --> 00:51:30,547
Kalau ilegal, kok bisa?
798
00:51:32,800 --> 00:51:37,846
Hadirin sekalian,
warga Sweethaven,
799
00:51:37,930 --> 00:51:44,061
yang akan menjadi satu-satunya manusia fana di tengah-tengah kita
untuk mencoba bertahan dalam satu putaran yang memalukan...
800
00:51:44,144 --> 00:51:46,105
Perhatikan langkah itu! Tunggu sebentar!
801
00:51:46,188 --> 00:51:48,440
...dengan plug-uglies paling jelek itu,
802
00:51:48,524 --> 00:51:51,110
yang paling tidak layak dari yang berharga,
803
00:51:51,193 --> 00:51:53,070
penghinaan terhadap pugilisme...
804
00:51:53,153 --> 00:51:54,488
Melawan hal-hal.
805
00:51:54,571 --> 00:51:57,491
...Darah Sapi Hati Sapi!
806
00:51:57,574 --> 00:51:59,785
Sekarang lihat itu. Bukankah--
807
00:51:59,868 --> 00:52:02,413
- Tunggu sebentar.
- Ya.
808
00:52:03,038 --> 00:52:04,206
Itu Castor.
809
00:52:04,290 --> 00:52:07,418
- Jarak?
- Oh, bintangku! Itu Castor!
810
00:52:07,501 --> 00:52:10,087
Bu, Pop, aku akan melawannya.
811
00:52:12,339 --> 00:52:17,177
Dapatkan bayiku. Dapatkan bayiku
keluar dari sana. Jangan sentuh kakinya.
812
00:52:17,261 --> 00:52:18,804
Dia harus menari dengan kaki itu.
813
00:52:24,351 --> 00:52:25,352
Saya bisa melakukannya!
814
00:52:25,436 --> 00:52:27,771
- Olive, lakukan sesuatu mengenai ini!
- Apa yang kamu, gila?
815
00:52:27,855 --> 00:52:30,774
Apa kebaikanmu, Olive?
Keluarkan adikmu dari ini.
816
00:52:30,858 --> 00:52:32,568
Aku tidak tahan lagi dengan hal ini.
817
00:52:32,651 --> 00:52:33,986
Dimana pilku?
818
00:52:36,196 --> 00:52:38,907
- Keluarkan dia dari sana, Ya ampun.
- Tuan-tuan, Anda tahu aturannya.
819
00:52:38,991 --> 00:52:42,161
Tidak ada aturan.
Ini adalah pertarungan sampai akhir.
820
00:52:44,163 --> 00:52:47,124
Orang pertama yang mati kalah.
Semoga sukses untuk kalian berdua.
821
00:52:47,207 --> 00:52:49,752
Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan?
Anda tidak melihat?
822
00:52:49,835 --> 00:52:52,588
- Semoga beruntung untukmu.
- Aku sangat membencimu! Kemarilah.
823
00:52:52,671 --> 00:52:55,007
Sekarang jangan-- jangan bunuh dia.
824
00:52:55,591 --> 00:52:58,385
Goyangkan saja dia sedikit.
825
00:53:01,805 --> 00:53:06,101
- Pimpin dia dengan tangan kirimu!
- Jarak! Castor, keluar dari sana!
826
00:53:07,644 --> 00:53:09,521
Segera temui dia, Nak.
827
00:53:09,605 --> 00:53:10,773
jarak.
828
00:53:15,944 --> 00:53:18,530
Beri dia Oyl, Castor! Beri dia Oyl!
829
00:53:20,199 --> 00:53:22,743
Di bawah ikat pinggang! Di bawah ikat pinggang!
830
00:53:26,955 --> 00:53:28,624
Ayo, pukul dia, pukul dia, pukul dia!
831
00:53:36,006 --> 00:53:37,633
Itu tadi pukulan kelinci!
832
00:53:37,716 --> 00:53:40,928
Dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh delapan, sembilan, sepuluh. Keluar.
833
00:53:41,011 --> 00:53:42,888
Namamu Castor, bukan Custer.
834
00:53:42,971 --> 00:53:45,432
Ayo! Sengat paus itu!
835
00:53:45,516 --> 00:53:47,059
Jangan membuatnya marah, Castor!
836
00:53:48,435 --> 00:53:49,535
Dia bukan manusia.
837
00:53:49,561 --> 00:53:51,814
Hai. aku... Cas--
838
00:53:51,897 --> 00:53:53,649
Itu saja. Ayo.
839
00:53:53,732 --> 00:53:55,859
Itu saja. Pertarungan sudah berakhir.
840
00:53:58,695 --> 00:54:00,197
Apakah kamu melihatnya?
841
00:54:00,280 --> 00:54:01,407
Kamu gelandangan.
842
00:54:01,490 --> 00:54:03,534
Kamu gelandangan.
Aku akan mengajarimu cara bertarung dengan adil.
843
00:54:07,287 --> 00:54:08,664
Dia bukan manusia!
844
00:54:09,957 --> 00:54:11,583
Halo. Halo. Sangat bagus. Sangat bagus.
845
00:54:11,667 --> 00:54:12,767
Pertarungan yang sangat bagus.
846
00:54:14,753 --> 00:54:16,338
Anda akan diajari cara bertarung.
847
00:54:19,174 --> 00:54:22,845
Aku mendapat nomor teleponmu, kamu paus yang terdampar di pantai.
Aku akan memberimu pelajaran.
848
00:54:22,928 --> 00:54:25,305
Tidak, tidak, tidak, tidak!
849
00:54:35,607 --> 00:54:37,276
Oh, Popeye!
850
00:54:37,359 --> 00:54:39,153
Awas sekarang, Tuan Daging Sapi!
851
00:54:46,243 --> 00:54:49,788
Kamu kamu kamu. Kamu akan menjadi seperti itu
segera mencium kanvas.
852
00:54:54,334 --> 00:54:56,920
Bayi kecil yatim yang malang.
853
00:54:57,004 --> 00:54:58,422
Anda akan dibunuh!
854
00:54:59,173 --> 00:55:01,341
Baiklah, tuan-tuan,
kalian berdua tahu aturannya.
855
00:55:01,425 --> 00:55:03,177
Ini akan menjadi pertarungan sampai akhir.
856
00:55:03,260 --> 00:55:05,596
Sentuh sarung tangan dan keluarlah untuk bertarung.
857
00:55:06,513 --> 00:55:09,099
Kamu takut aku mendapat magnet
di sana atau apa? Aku mengerti kamu.
858
00:55:12,060 --> 00:55:15,230
- Ayo!
- Itu tadi birdie!
859
00:55:15,314 --> 00:55:17,357
Birdie kecil.
Itulah yang akan Anda lihat.
860
00:55:17,441 --> 00:55:19,651
- Segera kembali.
- Aku tahu kamu akan melakukannya, Nak.
861
00:55:20,652 --> 00:55:22,362
Baiklah, ini dia.
862
00:55:22,446 --> 00:55:27,493
Sekarang, apa yang kita pikirkan sebelumnya
menang terlebih dahulu dengan pikiranmu.
863
00:55:27,576 --> 00:55:30,579
Beri dia pukulan karate! Ya!
864
00:55:36,251 --> 00:55:39,087
Tunjukkan padanya sisi kiri! Pukulan telak!
865
00:55:41,465 --> 00:55:43,967
Sangat bagus! Bersulang! Itu pertarungan!
866
00:55:52,976 --> 00:55:54,520
Jangan berani-berani.
867
00:55:54,603 --> 00:55:55,938
- Lumpurmu ada di sini?
- Jadi apa?
868
00:55:56,021 --> 00:55:58,741
- Pasti aku ibunya.
- Senang bertemu denganmu. Aku sendiri adalah seorang yang bodoh.
869
00:55:58,774 --> 00:56:01,318
Itu ibunya. Aku tidak bisa menangkapnya--
870
00:56:01,401 --> 00:56:05,864
Lihat? Ibunya telah mengganggumu.
Jangan melakukan itu.
871
00:56:05,948 --> 00:56:08,200
saya tidak bisa. Itu kekacauannya.
Itu bertentangan dengan moralitas saya.
872
00:56:08,283 --> 00:56:10,035
Anda tidak menangkapnya, dia membunuh Anda, kan?
873
00:56:10,118 --> 00:56:12,162
Sekarang dengarkan. Menari, menari, menari.
874
00:56:12,246 --> 00:56:15,374
- Menari? Seperti--
- Menari, menari. Tarian mewah.
875
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Hati-hati.
876
00:56:16,667 --> 00:56:18,085
Kamu akan mendapatkan milikmu, Ox.
877
00:56:18,168 --> 00:56:20,504
Pukul dia. Pukul dia.
878
00:56:20,587 --> 00:56:24,216
- Pukul dia!
- Ke kiri! Benar! Awas!
879
00:56:24,925 --> 00:56:26,969
Mudah! Mudah! Perhatikan apa yang Anda lakukan!
880
00:56:29,972 --> 00:56:33,141
Hati-hati. Hati-hati.
881
00:56:34,977 --> 00:56:38,647
Aku harus memintamu untuk mengambilnya
mudder Anda keluar dari ring.
882
00:56:41,525 --> 00:56:42,943
Aku akan mengambil embernya.
883
00:56:44,611 --> 00:56:46,196
Awas! Dia punya ember!
884
00:56:50,826 --> 00:56:53,370
Oh, Bu. Saya minta maaf.
885
00:56:54,246 --> 00:56:56,957
Saya minta maaf. Kemana saya mengirim bunganya?
886
00:57:05,257 --> 00:57:06,758
Ayo!
887
00:57:12,306 --> 00:57:13,974
- Itu satu.
- Pukul dia dengan pukulan kanan!
888
00:57:14,057 --> 00:57:15,058
Itu dua.
889
00:57:15,142 --> 00:57:16,810
Dan tiga untukku.
890
00:57:17,686 --> 00:57:20,814
- Lakukan! Lakukan!
- Pukul dia! Ya!
891
00:57:24,901 --> 00:57:26,903
Kayu.
892
00:57:49,551 --> 00:57:51,011
Tidak dapat melihat apa pun.
893
00:57:51,762 --> 00:57:53,221
Itu ada.
894
00:58:30,592 --> 00:58:32,260
Hei, Kapten Pea.
895
00:58:37,182 --> 00:58:39,393
Lihat di sana, Olives. Dia menangkap mataku.
896
00:58:40,477 --> 00:58:42,729
Dia tidak memiliki matamu.
Dia menangkap mataku.
897
00:58:42,813 --> 00:58:43,913
Dia menguasai mulutmu.
898
00:58:43,980 --> 00:58:45,482
Nona pusing.
899
00:58:46,191 --> 00:58:48,568
Suatu hari, Swee'peas,
dia akan pergi ke sekolah
900
00:58:48,652 --> 00:58:50,612
dan menghancurkan anak-anak yang lebih besar.
901
00:58:50,696 --> 00:58:52,280
Ya, kamu menyukainya, bukan? Ya.
902
00:58:52,364 --> 00:58:55,867
Dan kita akan pindah ke pondok yang ditumbuhi tanaman merambat
di jalan yang teduh,
903
00:58:55,951 --> 00:58:58,787
dan kita akan berkebun bersama,
dan kita akan bermain rumah.
904
00:59:01,498 --> 00:59:04,292
Aku sudah berlayar melintasi tujuh lautan
905
00:59:04,376 --> 00:59:07,421
Mencari seseorang
Siapa yang akan berlayar bersamaku
906
00:59:07,504 --> 00:59:11,216
Berlayar bersamaku
907
00:59:11,299 --> 00:59:15,679
Berlayar bersamaku
908
00:59:15,762 --> 00:59:18,557
Dan aku sudah menunggu
Untuk orang sepertimu
909
00:59:18,640 --> 00:59:21,101
Seorang pria yang bisa mencintaiku
Dan akan berjanji untuk
910
00:59:21,643 --> 00:59:24,688
Tetap bersamaku
911
00:59:25,939 --> 00:59:29,526
Tetap bersamaku
912
00:59:30,235 --> 00:59:32,320
Tetaplah
913
00:59:32,404 --> 00:59:34,614
Dengan
914
00:59:34,698 --> 00:59:36,241
Saya
915
00:59:39,202 --> 00:59:42,247
Berlayar
916
00:59:43,457 --> 00:59:47,002
Berlayar
917
00:59:48,003 --> 00:59:51,298
Berlayar
918
00:59:52,340 --> 00:59:55,302
Berlayar
919
00:59:56,845 --> 00:59:59,431
Tidak ada yang terasa lebih baik
Dari pada gulungan di laut
920
00:59:59,514 --> 01:00:02,350
Dan aku tidak bisa memikirkan orang lain selain kamu
921
01:00:02,434 --> 01:00:04,227
Untuk tinggal
922
01:00:04,311 --> 01:00:06,605
Denganku
923
01:00:13,987 --> 01:00:17,199
Tetap bersamaku
924
01:00:17,949 --> 01:00:19,409
Berlayar bersamaku
925
01:00:20,368 --> 01:00:22,496
Tetap bersamaku
926
01:00:24,247 --> 01:00:26,458
Berlayar bersamaku
927
01:00:26,541 --> 01:00:28,710
Tetap bersamaku
928
01:00:28,794 --> 01:00:31,880
Tetaplah
929
01:00:32,547 --> 01:00:36,718
Denganku
930
01:00:37,427 --> 01:00:41,056
Berlayar
931
01:00:41,139 --> 01:00:42,849
Dengan
932
01:00:42,933 --> 01:00:46,478
Saya
933
01:00:49,564 --> 01:00:51,399
Oh, Popeye.
934
01:00:52,651 --> 01:00:54,402
Apa makanan yang kamu makan itu?
935
01:00:54,486 --> 01:00:57,155
Ini burger sup.
Ini adalah masa-masa sulit.
936
01:00:57,239 --> 01:00:58,740
Burger tidak bisa menjadi pemilih.
937
01:00:58,824 --> 01:01:01,660
sial. Pekerjaan adalah apa
membuat hati semakin kuat.
938
01:01:01,743 --> 01:01:02,843
Datang.
939
01:01:03,745 --> 01:01:05,080
Sampai jumpa, Bu.
940
01:01:06,915 --> 01:01:08,625
Khawatir, khawatir, khawatir.
941
01:01:10,418 --> 01:01:13,964
Ya, semoga pajaknya
jangan datang terlalu banyak.
942
01:01:14,840 --> 01:01:18,093
Hal utama adalah Anda baik-baik saja.
943
01:01:18,176 --> 01:01:19,302
Ya.
944
01:01:21,263 --> 01:01:24,391
Apakah kamu khawatir aku akan mendapatkannya
dibunuh atau apa, mungkin? Ya.
945
01:01:24,474 --> 01:01:26,810
Oh, Popeye, jangan konyol. saya tahu.
946
01:01:26,893 --> 01:01:30,605
- Kamu tidak punya rahasia.
- Aku juga melakukannya.
947
01:01:31,273 --> 01:01:33,817
Aku juga melakukannya, setelah aku bertanya pada Swee'pea.
948
01:01:33,900 --> 01:01:36,319
Oh ya ya. Itu kaya.
949
01:01:36,403 --> 01:01:38,572
Kamu sudah pergi sekarang.
Kamu benar-benar wanita yang pusing.
950
01:01:38,655 --> 01:01:41,366
- Aku bertanya pada Swee'pea, dan dia memberitahuku.
- Menghina seorang infink.
951
01:01:41,449 --> 01:01:42,576
Bukankah begitu?
952
01:01:48,039 --> 01:01:49,416
Apa yang dia katakan?
953
01:01:49,499 --> 01:01:51,626
Melihat? Aku bertanya pada Swee'pea,
954
01:01:51,710 --> 01:01:54,629
"Swee'pea, apakah Popeye akan dibunuh?"
955
01:01:55,463 --> 01:01:56,840
TIDAK?
956
01:01:57,340 --> 01:02:00,343
Lalu aku bertanya, "Swee'pea,
957
01:02:00,427 --> 01:02:03,179
akankah Popeye menjadi cacat parah?"
958
01:02:04,306 --> 01:02:08,143
- TIDAK?
- Itu dua untuk dua.
959
01:02:08,226 --> 01:02:09,853
Lagipula hal itu bisa saja terjadi, Anda tahu?
960
01:02:10,937 --> 01:02:13,648
Lalu aku bertanya, "Swee'pea,
961
01:02:13,732 --> 01:02:16,693
akankah Popeye benar-benar bertahan?"
962
01:02:17,861 --> 01:02:21,197
- Ya. Saya selamat, ya, ya.
- Apa? Maksudmu dia akan menang?
963
01:02:23,700 --> 01:02:25,744
Itu trik yang bagus.
964
01:02:26,661 --> 01:02:28,830
Saya infink adalah seorang paranormal, seorang peramal.
965
01:02:28,914 --> 01:02:31,291
Kalau saja aku tidak melihatnya dengan mataku sendiri,
Saya tidak akan mempercayainya.
966
01:02:31,374 --> 01:02:33,960
Anak itu peramal biasa.
967
01:02:34,044 --> 01:02:36,838
Ingatkan saya untuk bertanya kepadanya tentang emas berjangka.
968
01:02:36,922 --> 01:02:40,508
Lebih tertarik untuk berbicara dengannya
tentang masa depan yang dekat.
969
01:02:41,468 --> 01:02:44,471
Popeye. Dia anak kecil yang menggemaskan.
970
01:02:44,554 --> 01:02:46,640
Dan dia juga seorang paranormal.
Bukankah itu kebenarannya?
971
01:02:46,723 --> 01:02:48,683
Tapi dia terlihat sedikit memuncak di mataku.
972
01:02:49,142 --> 01:02:50,242
Dia butuh udara.
973
01:02:50,310 --> 01:02:53,355
Udara? Yang kita punya di sini hanyalah udara.
974
01:02:53,438 --> 01:02:56,858
Dengan izinmu, Popeye,
Aku akan mengajaknya jalan-jalan sebentar.
975
01:02:56,942 --> 01:03:00,320
Mengapa tidak? Kamu seperti pamannya.
Anda adalah Paman Wimp-nya.
976
01:03:01,154 --> 01:03:02,697
Itu saja. Ini dia.
977
01:03:02,781 --> 01:03:05,367
- Ayo ikut.
- Hei, jangan lupa topi kecilnya di sini.
978
01:03:05,450 --> 01:03:06,701
Dia keluar dengan seragam.
979
01:03:06,785 --> 01:03:08,870
Tentu saja. Terima kasih.
980
01:03:10,455 --> 01:03:12,540
Bukankah itu sesuatu?
Dia mengajaknya jalan-jalan.
981
01:03:12,624 --> 01:03:15,502
Hei, tunggu sebentar di sana.
Anda mencoba melakukan yang cepat?
982
01:03:15,585 --> 01:03:16,753
Dia belum bisa berjalan.
983
01:03:16,836 --> 01:03:18,046
aku akan menggendongnya.
984
01:03:18,129 --> 01:03:20,006
Kalau begitu, tidak apa-apa.
985
01:03:20,090 --> 01:03:22,258
Selama kamu tidak membawanya
untuk menyeret atau sesuatu.
986
01:03:22,342 --> 01:03:25,136
- Aku ingin membawanya jalan-jalan.
- Biarkan dia di sana.
987
01:03:25,220 --> 01:03:27,722
Itu Paman Wimps yang pergi bersama Swee'pea.
988
01:03:27,806 --> 01:03:30,517
Ya, Wimpy bisa membawanya, tapi aku tidak?
989
01:03:32,477 --> 01:03:33,937
Siapa bilang kamu tidak bisa?
990
01:03:34,020 --> 01:03:35,355
Kamu bilang aku tidak bisa.
991
01:03:38,233 --> 01:03:39,609
Itu sebelumnya.
992
01:03:40,110 --> 01:03:41,444
Sebelum apa?
993
01:03:42,779 --> 01:03:44,114
Ya...
994
01:03:46,741 --> 01:03:49,911
Sebelum aku tahu kamu mengkhawatirkanku.
995
01:03:53,206 --> 01:03:55,166
Maksudmu sekarang aku bisa menggendongnya
996
01:03:55,250 --> 01:03:58,003
hanya karena aku mengkhawatirkanmu?
997
01:03:58,086 --> 01:03:59,504
Ya. Ya.
998
01:04:00,547 --> 01:04:01,548
sial.
999
01:04:01,631 --> 01:04:02,731
sial?
1000
01:04:03,675 --> 01:04:06,011
Kamu bilang "phooey" padaku?
1001
01:04:06,094 --> 01:04:08,805
Aku berkata "phooey", dan yang kumaksud adalah "phooey".
1002
01:04:08,888 --> 01:04:10,015
sial.
1003
01:04:15,478 --> 01:04:16,578
Dia berkata...
1004
01:04:17,355 --> 01:04:18,523
"phooey" bagiku.
1005
01:04:26,948 --> 01:04:29,284
Kami memiliki Lickety Split nomor satu.
1006
01:04:29,367 --> 01:04:31,828
Nomor tiga... Kepiting Pasir.
1007
01:04:31,911 --> 01:04:33,371
Bagaimana kalau enam?
1008
01:04:33,455 --> 01:04:36,166
Semuanya akan baik-baik saja.
Sekarang, dia bersama Paman Wimps-nya,
1009
01:04:36,249 --> 01:04:38,418
dan mereka baru saja pergi
selama beberapa jam.
1010
01:04:38,501 --> 01:04:41,379
Tunggu sebentar. Kota ini mungkin saja terjadi
dibangun dalam beberapa jam.
1011
01:04:42,338 --> 01:04:44,799
Saya harus bisa dipercaya.
Pengecut bisa dipercaya.
1012
01:04:44,883 --> 01:04:47,427
Tunggu sebentar. Saya tidak percaya padanya
sejauh yang aku bisa melemparkannya.
1013
01:04:47,510 --> 01:04:49,095
Saya tidak melihatnya di mana pun.
1014
01:04:49,179 --> 01:04:51,598
Yah, mungkin mereka pergi ke Rough House.
1015
01:04:51,681 --> 01:04:54,601
Tidak. Wimpy dilarang
dari Rumah Kasar. Kredit macet.
1016
01:04:54,684 --> 01:04:57,896
Oh, bintang dan kudaku!
1017
01:04:57,979 --> 01:05:00,398
hari derby. Tikus itu Wimpy.
1018
01:05:00,482 --> 01:05:02,082
Apa hubungannya ini denganku, Swee'peas?
1019
01:05:02,150 --> 01:05:03,777
Mereka telah pergi ke balapan.
1020
01:05:03,860 --> 01:05:05,487
Seorang bayi di pacuan kuda.
1021
01:05:05,570 --> 01:05:06,696
Dimana balapan ini?
1022
01:05:06,780 --> 01:05:08,281
Ayo, ayo pergi.
1023
01:05:08,364 --> 01:05:09,741
Dan mereka berangkat.
1024
01:05:14,704 --> 01:05:16,956
Ayo. Ayo.
1025
01:05:19,667 --> 01:05:20,767
Ayo.
1026
01:05:33,723 --> 01:05:35,600
Menjelang peregangan terakhir...
1027
01:05:40,063 --> 01:05:41,397
Dan pemenangnya adalah...
1028
01:05:41,481 --> 01:05:43,817
Piyama Kucing.
1029
01:05:45,276 --> 01:05:46,402
Kami berhasil!
1030
01:05:46,486 --> 01:05:49,948
Oh, pengecut itu. Menculikku Swee'pea.
1031
01:05:50,031 --> 01:05:52,408
Arena pacuan kuda bukanlah tempat penitipan anak.
1032
01:05:52,492 --> 01:05:55,036
Sabar, sabar. Harus tetap tenang.
1033
01:05:55,120 --> 01:05:57,956
Itu saja. Lurus ke depan.
1034
01:06:01,543 --> 01:06:02,919
Kesepian, gemuk?
1035
01:06:09,300 --> 01:06:12,428
Kami mengerti. Lihat.
Anda suka Bintang dan Garter?
1036
01:06:12,512 --> 01:06:14,973
Tidak. Nomor dua, Ed?
1037
01:06:15,056 --> 01:06:17,433
Ed? Itu seekor kuda.
1038
01:06:17,517 --> 01:06:21,104
Baiklah, nomor enam... Holy Moly.
1039
01:06:21,813 --> 01:06:23,273
Apakah kamu menyukai Holy Moly?
1040
01:06:23,356 --> 01:06:24,941
Moly Suci?
1041
01:06:25,024 --> 01:06:26,151
Moly Suci!
1042
01:06:26,234 --> 01:06:28,945
Itu saja. Moly Suci. Kita tidak bisa kalah.
1043
01:06:29,028 --> 01:06:30,905
Segala sesuatu di Holy Moly.
1044
01:06:30,989 --> 01:06:32,615
Dan mereka berangkat.
1045
01:06:41,374 --> 01:06:43,626
- Lickety Berpisah di depan...
- Ayolah, Moly Suci.
1046
01:06:43,710 --> 01:06:45,630
- ...diikuti oleh Kepiting Pasir.
- Ayolah, Moly Suci!
1047
01:06:46,754 --> 01:06:47,964
Ayo!
1048
01:06:48,047 --> 01:06:50,175
Bintang dan Garter tertinggal jauh di belakang!
1049
01:06:51,801 --> 01:06:53,052
Ayo!
1050
01:06:53,136 --> 01:06:55,638
Di bagian terakhir, itu adalah Holy Moly!
1051
01:06:55,722 --> 01:07:00,018
Ayo! Kita akan menang!
Lihat! Hore! Kami telah melakukannya!
1052
01:07:03,771 --> 01:07:06,024
Apakah ini rumah yang penuh keburukan?
1053
01:07:08,443 --> 01:07:10,904
Siapa yang membawakanku infink
ke sarang maksiat ini?
1054
01:07:10,987 --> 01:07:13,740
Jangan sentuh apa pun.
Mungkin terkena penyakit terhormat.
1055
01:07:13,823 --> 01:07:15,575
Apakah itu uang yang Anda punya di saku Anda?
1056
01:07:15,658 --> 01:07:18,786
Halo. Harus menguatkanku
untuk yang satu ini.
1057
01:07:18,870 --> 01:07:20,246
Angkat kertasmu, Cole.
1058
01:07:23,166 --> 01:07:24,375
Maukah kamu...
1059
01:07:24,459 --> 01:07:27,170
Kau tahu, jika Ibu memergokiku di sini,
dia akan membunuhku.
1060
01:07:27,962 --> 01:07:28,963
Itu ibu.
1061
01:07:29,047 --> 01:07:30,215
Dimana Wimpy itu?
1062
01:07:41,184 --> 01:07:44,187
- Castor, apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku selalu berada di belakangmu sepanjang waktu.
1063
01:07:44,270 --> 01:07:47,315
Seratus sepuluh,
seratus dua puluh dolar.
1064
01:07:47,398 --> 01:07:50,526
Wimpy, aku muak denganmu.
Bolehkah saya meminjam infink sebentar?
1065
01:07:50,610 --> 01:07:51,945
Ya, tunggu sebentar.
1066
01:07:52,028 --> 01:07:54,656
Aku tidak ingin teman-teman kecilmu
untuk melihat apa yang akan terjadi.
1067
01:07:54,739 --> 01:07:56,449
Aku harusnya menghancurkanmu sampai habis.
1068
01:07:56,532 --> 01:07:58,510
- Ini akan sangat cepat. Jangan khawatir.
- Apa ini?
1069
01:07:58,534 --> 01:07:59,953
Ini 120 simoleon.
1070
01:08:00,036 --> 01:08:01,871
Anda memenangkan 120 simoleon?
1071
01:08:01,955 --> 01:08:03,498
Anda tahu berapa banyak hamburger itu?
1072
01:08:03,581 --> 01:08:07,168
- Memalukan. Berapa banyak balapan?
- Dua balapan.
1073
01:08:08,002 --> 01:08:09,963
Biarkan saya melihat bentuk balap itu.
1074
01:08:10,588 --> 01:08:13,007
Mungkin kita bisa-- Oh, Swee'pea.
1075
01:08:13,091 --> 01:08:15,718
Tidak ada anak saya yang tumbuh dewasa
menjadi ikan trout balap.
1076
01:08:15,802 --> 01:08:17,522
- Ayolah, aku kecil...
- Sekarang tunggu sebentar.
1077
01:08:23,518 --> 01:08:26,479
Apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak ada anak saya yang akan dieksploitasi
1078
01:08:26,562 --> 01:08:27,897
untuk keuntungan haram.
1079
01:08:27,981 --> 01:08:30,316
Hal ini tidak diperoleh secara haram.
Ini adalah keuntungan yang didapat dengan baik.
1080
01:08:30,400 --> 01:08:32,485
Keuntungan ini akan memberi manfaat bagi kita
dan memberi kami makan serta menyelamatkan kami.
1081
01:08:32,568 --> 01:08:34,487
Salah tetaplah salah, meskipun itu membantu Anda.
1082
01:08:34,570 --> 01:08:36,197
Kuda-kuda ada di gerbang.
1083
01:08:36,281 --> 01:08:39,033
Keluarga lebih penting
daripada moralitas yang bodoh.
1084
01:08:39,117 --> 01:08:42,078
Lihat. Dia punya sesuatu
di matanya. Coba saya lihat.
1085
01:08:42,161 --> 01:08:45,790
Saya tahu bagaimana rasanya. Ini dia. Ya.
1086
01:08:48,543 --> 01:08:49,919
Keinginan Phoebe?
1087
01:08:50,003 --> 01:08:53,047
Terus Berlanjut? Nona Longgar?
1088
01:08:53,756 --> 01:08:54,966
Mengisap Lemon?
1089
01:08:55,758 --> 01:08:58,094
- Mengisap Lemon!
- Siapa aku?
1090
01:08:58,177 --> 01:09:00,596
Semacam teritip
di perahu kehidupan?
1091
01:09:01,180 --> 01:09:02,390
Lekaslah!
1092
01:09:02,473 --> 01:09:05,393
Yah, aku bukan dokter,
tapi aku tahu kapan aku kehilangan kesabaran.
1093
01:09:05,476 --> 01:09:08,476
- Tolong, 120 simoleon di Sucking Lemons.
- Buru-buru. Perlombaan akan dimulai.
1094
01:09:08,521 --> 01:09:12,483
Siapakah saya ini, seorang hakim atau pengacara?
1095
01:09:15,028 --> 01:09:18,364
Mungkin tidak, tapi saya tahu hukum apa yang cocok untuk saya.
1096
01:09:19,073 --> 01:09:20,867
Hati-hati di sana. Jangan mengacak-acak buluku.
1097
01:09:21,451 --> 01:09:23,244
Apa aku?
1098
01:09:23,328 --> 01:09:26,873
Saya bukan ahli fisika,
tapi aku tahu apa yang penting.
1099
01:09:27,749 --> 01:09:31,336
Apa aku? Aku Popeye si Pelaut.
1100
01:09:31,419 --> 01:09:33,421
Dan aku mengukus apa yang aku mengukus apa yang aku mengukus
1101
01:09:33,504 --> 01:09:36,174
Dan aku mengukus apa yang aku ubi
Dan hanya itu yang saya ubi>
1102
01:09:36,257 --> 01:09:38,760
Karena aku mengukus apa yang aku ubi
1103
01:09:38,843 --> 01:09:41,304
Kamu mengerti? Saya kira begitu, ya
1104
01:09:42,096 --> 01:09:44,849
Dan aku punya banyak otot
Dan saya hanya punya satu mata
1105
01:09:44,932 --> 01:09:47,643
Dan aku tidak pernah menyakiti siapa pun
Dan saya tidak akan pernah berbohong
1106
01:09:47,727 --> 01:09:50,313
Dari atas ke bawah
Dari bawah hingga saya atas
1107
01:09:50,396 --> 01:09:53,024
Begitulah adanya
Sampai hari dimana saya terjatuh
1108
01:09:53,107 --> 01:09:54,692
Apa aku ini?
1109
01:09:55,651 --> 01:09:57,612
Aku adalah apa yang aku ubi
1110
01:09:57,695 --> 01:09:59,072
Suatu hari...
1111
01:09:59,155 --> 01:10:01,908
Aku mengukus apa yang aku mengukus apa yang aku mengukus
1112
01:10:01,991 --> 01:10:03,826
Ayo, Mengisap Lemon.
1113
01:10:03,910 --> 01:10:06,329
- Ayo, naik ke sana.
- Aku bertanya-tanya tentang diriku sendiri.
1114
01:10:06,412 --> 01:10:08,706
Menjadi atau tidak menjadi. Siapa yang axkin?
1115
01:10:08,790 --> 01:10:11,709
Aku bisa membuka oshkean
Saya bisa berlayar banyak
1116
01:10:11,793 --> 01:10:14,337
Aku bisa kehilangan banyak air
Tapi saya tidak perlu memberikan jaminan
1117
01:10:14,420 --> 01:10:16,964
Di lepas pantai Madagaskar
Apakah paus punya ekor?
1118
01:10:17,048 --> 01:10:18,299
Apa aku ini?
1119
01:10:19,675 --> 01:10:21,511
Apa aku ini?
1120
01:10:21,594 --> 01:10:23,513
Saya adalah saya!
1121
01:10:23,596 --> 01:10:26,015
Saya Popeye sang Pelaut
1122
01:10:26,099 --> 01:10:28,643
Saya Popeye sang Pelaut
1123
01:10:28,726 --> 01:10:31,437
Saya Popeye sang Pelaut
1124
01:10:31,521 --> 01:10:34,148
Aku adalah aku apa adanya
Dan hanya itulah diriku
1125
01:10:34,232 --> 01:10:36,776
Aku adalah aku apa adanya aku
1126
01:10:36,859 --> 01:10:39,278
Saya Popeye si Manusia Pelaut
1127
01:10:46,994 --> 01:10:49,372
Arms, jangan ganggu aku sekarang!
1128
01:11:01,509 --> 01:11:04,095
Aku adalah aku apa adanya
Dan hanya itulah diriku
1129
01:11:04,178 --> 01:11:06,848
Saya Popeye si Manusia Pelaut
1130
01:11:39,839 --> 01:11:42,508
Aku benci melakukan ini, Swee'pea,
tapi itu perlu.
1131
01:11:42,592 --> 01:11:44,635
Terkadang Anda harus melakukan sesuatu
kamu tidak ingin melakukannya
1132
01:11:44,719 --> 01:11:46,137
ketika kamu harus melakukannya, tapi...
1133
01:11:47,054 --> 01:11:48,681
Ini kejam, Tuan Eye--
1134
01:11:48,764 --> 01:11:50,600
Tuan Pop-- Tuan Popeye.
1135
01:11:50,683 --> 01:11:53,478
Maafkan saya, Ny. Oyl,
tapi itu tugas orang tua
1136
01:11:53,561 --> 01:11:56,355
untuk melindungiku anak angkat
dari pelecehan anak.
1137
01:11:57,106 --> 01:12:00,651
Tapi pikirkan tentang Olive. Anda tidak dapat mengambil
bayi malang itu menjauh dari Olive yang malang.
1138
01:12:00,735 --> 01:12:02,820
Bagiku, moralitas bukanlah hal yang buruk, Ny. Oyl.
1139
01:12:02,904 --> 01:12:06,699
Pikiranku sudah tenang, dan saat pikiranku sudah tenang,
Aku tidak berubah untuk apa pun.
1140
01:12:06,782 --> 01:12:08,910
Anda yakin tentang itu?
Ya, menurutku begitu, ya.
1141
01:12:08,993 --> 01:12:11,245
Swee'pea, suatu hari nanti kamu akan memaafkanku.
1142
01:12:11,329 --> 01:12:13,414
Mungkin kita berhutang maaf padanya.
1143
01:12:13,498 --> 01:12:15,833
Kita akan mencari tempat lain
untuk menanam diri kita sendiri. Ya.
1144
01:12:16,542 --> 01:12:17,668
Di sana.
1145
01:12:17,752 --> 01:12:20,713
Aku-- Baiklah, hanya kamu, oke?
Anda baik-baik saja di sana?
1146
01:12:20,796 --> 01:12:22,298
Ini tidak buruk, bukan?
1147
01:12:22,381 --> 01:12:25,510
Ini bukan Ritz, tapi setidaknya Anda mengerti
sedikit layanan rahim di sini, ya?
1148
01:12:25,593 --> 01:12:27,386
Ini juga bukan rumah mewah,
1149
01:12:27,470 --> 01:12:30,014
tapi aku punya sesuatu, yang terbaik yang pernah kulihat.
1150
01:12:30,097 --> 01:12:31,933
Ada selimutmu di sini.
1151
01:12:32,016 --> 01:12:34,852
Ya, ini dia. Dapatkan selimutmu.
1152
01:12:34,936 --> 01:12:37,104
Anda pindah dari keluarga Oyls?
1153
01:12:37,188 --> 01:12:40,107
- Bukan urusanmu.
- Pajak perpindahan $4,25.
1154
01:12:40,191 --> 01:12:42,151
Gila bagi Anda dan gila bagi pajak Anda.
1155
01:12:42,235 --> 01:12:44,070
- Kamu pindah ke sini?
- Seperti apa rupanya?
1156
01:12:44,153 --> 01:12:46,113
$5,25 untuk pajak.
1157
01:12:46,197 --> 01:12:47,823
Sekali lagi, kacang ganda.
1158
01:12:47,907 --> 01:12:50,660
- Dari mana asal bayi ini?
- Pelikan membawanya.
1159
01:12:50,743 --> 01:12:53,746
Ditambah pajak bayi tanpa izin 89 sen.
1160
01:12:53,829 --> 01:12:56,666
Keluar. Jangan anggap aku pribadi.
1161
01:12:56,749 --> 01:12:57,849
Oh tidak.
1162
01:13:05,883 --> 01:13:08,719
Turunkan pajak! Turun dengan membayar!
1163
01:13:10,346 --> 01:13:14,058
Hoop, hoop, hoopla!
1164
01:13:14,141 --> 01:13:16,978
Apakah Anda melihat itu, apa yang dia lakukan?
1165
01:13:17,061 --> 01:13:18,646
Lihatlah semua bangsa.
1166
01:13:22,817 --> 01:13:25,570
Phooey pada petugas pajak!
1167
01:13:29,865 --> 01:13:32,368
Phooey pada petugas pajak!
1168
01:13:34,870 --> 01:13:36,747
Pajak ikannya!
1169
01:13:54,765 --> 01:13:56,517
Apakah kamu melihatnya?
1170
01:14:12,992 --> 01:14:17,413
Sayang. Sayang? Sayang!
1171
01:14:17,496 --> 01:14:19,457
Dimana-- Turunkan aku.
Tunggu sebentar. Sayang!
1172
01:14:20,625 --> 01:14:22,376
Sayang!
1173
01:14:24,420 --> 01:14:26,047
Sayang!
1174
01:14:27,965 --> 01:14:30,051
Sayang!
1175
01:14:30,134 --> 01:14:32,762
Sayang!
1176
01:15:02,124 --> 01:15:04,835
Ini salahku sendiri
Swee'pea telah diculik.
1177
01:15:06,420 --> 01:15:08,506
Zaitun benar. Ya.
1178
01:15:10,091 --> 01:15:12,927
Bahkan anak yatim piatu
membutuhkan seorang mudder dan seorang ayah.
1179
01:15:15,888 --> 01:15:17,890
Jika aku menjadi lumpur Swee'pea,
1180
01:15:17,973 --> 01:15:20,017
Setidaknya aku seharusnya melakukannya
biarkan dia menjadi ayahnya.
1181
01:15:20,101 --> 01:15:21,602
Atau viska sebaliknya.
1182
01:15:23,521 --> 01:15:25,815
Aku tidak cukup jantan untuk menjadi seorang mudder.
1183
01:15:27,608 --> 01:15:29,652
Dan seketika itu juga, aku tahu
1184
01:15:29,735 --> 01:15:31,237
Aku langsung tahu
1185
01:15:31,320 --> 01:15:35,157
Aku tahu dia membutuhkanku
1186
01:15:38,869 --> 01:15:42,248
Sampai hari kematianku, aku tidak tahu alasannya
1187
01:15:42,331 --> 01:15:46,293
Aku tahu dia membutuhkanku
1188
01:15:50,214 --> 01:15:52,216
Itu mungkin hanya fantasi
1189
01:15:52,299 --> 01:15:54,135
Oh
1190
01:15:56,721 --> 01:16:00,224
Atau mungkin karena
1191
01:16:00,933 --> 01:16:02,977
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1192
01:16:03,060 --> 01:16:05,104
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1193
01:16:05,187 --> 01:16:09,358
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1194
01:16:13,154 --> 01:16:16,615
Da da da, dat-dat-dat
1195
01:16:16,699 --> 01:16:20,161
Da-da da-da-da
1196
01:16:21,412 --> 01:16:23,456
Ini seperti tarian sepeser pun
1197
01:16:23,539 --> 01:16:24,957
Saya akan mengambil kesempatan
1198
01:16:25,040 --> 01:16:29,670
Aku akan melakukannya karena dia membutuhkanku
1199
01:16:33,132 --> 01:16:36,427
Belum pernah ada yang bertanya sebelumnya
1200
01:16:36,510 --> 01:16:40,639
Karena mereka tidak pernah membutuhkanku
1201
01:16:40,723 --> 01:16:41,823
Tapi aku melakukannya
1202
01:16:41,891 --> 01:16:44,268
Tapi dia melakukannya
1203
01:16:44,351 --> 01:16:48,522
Mungkin karena dia sendirian
1204
01:16:50,024 --> 01:16:55,571
Mungkin karena
Dia tidak pernah punya rumah
1205
01:16:55,654 --> 01:16:57,740
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1206
01:16:57,823 --> 01:16:59,992
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1207
01:17:00,075 --> 01:17:04,038
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1208
01:17:06,999 --> 01:17:09,084
Sekali saja, sekali seumur hidup
1209
01:17:09,168 --> 01:17:14,673
Aku akhirnya merasa ada yang membutuhkanku
1210
01:17:18,302 --> 01:17:22,598
Dan jika ternyata nyata
1211
01:17:23,933 --> 01:17:28,187
Maka cinta bisa memutar rodanya
1212
01:17:28,270 --> 01:17:30,981
Karena dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1213
01:17:31,065 --> 01:17:35,986
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
Dia membutuhkanku, dia membutuhkanku
1214
01:17:41,534 --> 01:17:44,745
Da da da, dat-dat-dat
1215
01:17:44,829 --> 01:17:46,872
Da-da-da-da bodoh
1216
01:17:46,956 --> 01:17:50,501
Da da da, dat-dat-dat
1217
01:17:50,584 --> 01:17:54,255
Da-da da-da-da
1218
01:18:39,425 --> 01:18:40,634
Popeye.
1219
01:18:46,432 --> 01:18:50,019
Sayang... Swee'peas.
1220
01:18:50,728 --> 01:18:53,689
Semua orang pasti punya seseorang
1221
01:18:53,772 --> 01:18:56,358
Meski hanya aku
1222
01:18:56,442 --> 01:18:59,445
Hentikan tangisanmu, Swee'peas
1223
01:18:59,528 --> 01:19:02,239
Dan cobalah tidur
1224
01:19:02,323 --> 01:19:05,284
Aku tidak tahu bagaimana kamu sampai di sini
1225
01:19:05,367 --> 01:19:08,370
Saya tidak tahu apakah Anda peduli
1226
01:19:08,454 --> 01:19:11,165
Kamu bisa saja datang dari surga
1227
01:19:11,248 --> 01:19:14,460
Atau topan di mana saja
1228
01:19:14,543 --> 01:19:17,504
Yah, aku datang dari surga
1229
01:19:17,588 --> 01:19:20,633
Di Luar Catalina La-Lagoon
1230
01:19:20,716 --> 01:19:23,636
Dan aku diberitahukan kepadaku, Bu
1231
01:19:23,719 --> 01:19:26,639
Menyerah padaku saat topan
1232
01:19:26,722 --> 01:19:29,808
Tapi jangan menangis, Swee'pea kecil
1233
01:19:29,892 --> 01:19:33,145
Kau dan aku, kita berdua sama
1234
01:19:33,228 --> 01:19:36,106
Dan air mata terbesar yang pernah kulihat
1235
01:19:36,190 --> 01:19:39,652
Di tengah badai
1236
01:19:39,735 --> 01:19:42,488
Tidur, tidur, mengantuk
1237
01:19:42,571 --> 01:19:45,616
Sekarang beritahu saya apa yang Anda lihat
1238
01:19:45,699 --> 01:19:48,619
Dan suatu hari nanti ketika kamu sudah dewasa
1239
01:19:48,702 --> 01:19:51,538
Aku akan menceritakan semuanya padamu
1240
01:19:53,082 --> 01:19:54,583
Cinta...
1241
01:19:55,709 --> 01:19:57,586
dari Popeye.
1242
01:21:08,282 --> 01:21:11,410
Coba saya lihat sekarang. "Jauhkan."
1243
01:21:12,578 --> 01:21:14,538
"Tempat perlindungan pajak."
1244
01:21:17,041 --> 01:21:18,459
Perahu Komodor.
1245
01:21:18,542 --> 01:21:20,919
Tapi bukan Komodor, tentu saja.
1246
01:21:36,685 --> 01:21:40,022
- Swee'pea masih di Sweethaven.
- Lemah! Dengan siapa kamu berbicara?
1247
01:21:40,105 --> 01:21:43,192
- Apa yang kamu katakan tentang Swee'pea?
- Aku tidak mengatakan apa-apa.
1248
01:21:44,485 --> 01:21:45,944
Tapi bagaimana dengan...
1249
01:21:46,028 --> 01:21:48,322
- Tolong!
- Ya ampun. Ya ampun.
1250
01:21:48,405 --> 01:21:51,492
Nona Olive, tolong bantu saya.
Bantu aku. Bantu aku.
1251
01:21:51,575 --> 01:21:53,827
Tidak sampai kamu memberitahuku
semua yang kamu tahu tentang Swee'pea.
1252
01:21:53,911 --> 01:21:55,370
Saya tidak tahu apa-apa.
1253
01:21:55,454 --> 01:21:57,372
- Ayo jujur!
- TIDAK!
1254
01:21:57,456 --> 01:21:59,541
Oh tidak. saya akui. saya akui.
1255
01:21:59,625 --> 01:22:03,629
Ya, infinks. Aku benci infink.
1256
01:22:03,712 --> 01:22:06,465
Anak itu sangat berharga, Komodor.
1257
01:22:06,548 --> 01:22:10,844
Saya mendapatkan semua kekayaan
Aku peduli, bodoh.
1258
01:22:10,928 --> 01:22:13,180
Aku memberiku harta karun yang terpendam.
1259
01:22:13,263 --> 01:22:17,184
Dan tidakkah kamu mau
kamu tahu di mana itu disembunyikan.
1260
01:22:19,520 --> 01:22:21,772
Makanlah bayammu, dasar infink yang tidak berguna.
1261
01:22:22,397 --> 01:22:23,565
Makanlah.
1262
01:22:24,441 --> 01:22:27,027
Makanlah! Makanlah!
1263
01:22:27,111 --> 01:22:30,322
- Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Tidak ada orang di rumah. Ayo pergi.
1264
01:22:30,405 --> 01:22:33,700
Wimpy, kamu kembali ke sini
saat ini juga. Buka pintu ini.
1265
01:22:33,784 --> 01:22:35,494
- Mungkin terkunci.
- Buka pintu ini!
1266
01:22:35,577 --> 01:22:36,787
Komodor.
1267
01:22:39,248 --> 01:22:41,416
Jangan terus memanggilku Komodor
1268
01:22:41,500 --> 01:22:43,252
di dalam sini di sini harboura.
1269
01:22:44,920 --> 01:22:47,506
Aku mendapat jutaan uang.
1270
01:22:47,589 --> 01:22:49,633
Dan Anda adalah 10 atau 12 dari mereka.
1271
01:22:49,716 --> 01:22:51,802
Aku menyebutmu orang tua yang bodoh.
1272
01:22:51,885 --> 01:22:54,721
Kita bisa merusak bank
di ruang taruhan.
1273
01:22:54,805 --> 01:22:56,807
Anak ini bisa memprediksi masa depan.
1274
01:22:56,890 --> 01:22:59,977
Saya tidak ingin merusak bank
di ruang tamu, kamu tidak entiky.
1275
01:23:00,727 --> 01:23:04,148
Aku pemilik ruang taruhan.
Dan aku memilikimu.
1276
01:23:05,357 --> 01:23:07,067
Jadi jangan bicara padaku tentang tidak ada masa depan.
1277
01:23:07,151 --> 01:23:09,695
Aku benci masa depan.
1278
01:23:09,778 --> 01:23:11,822
Dan aku benci masa lalu.
1279
01:23:11,905 --> 01:23:14,741
Dan aku benci masa kini. 'Khususnya kamu.
1280
01:23:14,825 --> 01:23:17,995
Selama bertahun-tahun, aku setia,
1281
01:23:18,078 --> 01:23:21,498
dan selama ini, kamu telah melakukannya
memberikan petunjuk tentang harta karun yang terpendam.
1282
01:23:21,582 --> 01:23:23,750
Menurutmu itu adil?
1283
01:23:23,834 --> 01:23:25,961
Jangan berani bilang aku tidak adil.
1284
01:23:26,587 --> 01:23:28,547
Benar, aku benci,
1285
01:23:28,630 --> 01:23:30,841
tapi aku datang kemari dengan hati yang adil...
1286
01:23:31,592 --> 01:23:33,010
dan persegi.
1287
01:23:33,552 --> 01:23:35,179
Membenciku adalah kodenya.
1288
01:23:35,929 --> 01:23:38,140
Aku akan hidup dan mati dengan hatin.
1289
01:23:39,683 --> 01:23:41,935
Kebencian membuatku lebih baik
1290
01:23:42,019 --> 01:23:44,104
dari apa pun di dunia.
1291
01:23:45,397 --> 01:23:47,608
Tidak mudah menjadi diriku
1292
01:23:48,817 --> 01:23:51,111
Kuasai mejaku sendiri
1293
01:23:52,321 --> 01:23:54,823
Dan aku benci tanggung jawab
1294
01:23:54,907 --> 01:23:57,910
Ah, tidak mudah menjadi diriku
1295
01:23:57,993 --> 01:23:59,369
Tutup bibirmu dan buka mulutmu.
1296
01:23:59,453 --> 01:24:01,747
Oh, sulit untuk menjadi pemimpin
1297
01:24:01,830 --> 01:24:03,582
Lebih sulit lagi menjadi besar
1298
01:24:03,665 --> 01:24:06,001
Tetapi Anda menagih saat Anda memegang kendali
1299
01:24:06,084 --> 01:24:08,921
Ah, tidak mudah menjadi diriku
1300
01:24:09,004 --> 01:24:13,467
- Aku sangat membencimu.
- Sebuah pemberontakan? Pemberontakan!
1301
01:24:14,092 --> 01:24:17,512
Ah, tidak mudah menjadi diriku
1302
01:24:17,596 --> 01:24:20,432
Laksamana saya memiliki kapal di laut
1303
01:24:20,515 --> 01:24:21,516
Aku telah dikecewakan!
1304
01:24:21,600 --> 01:24:24,811
Sebaiknya kita beritahu Popeye bahwa kita menemukannya.
1305
01:24:24,895 --> 01:24:25,995
Siapa?
1306
01:24:26,855 --> 01:24:29,316
Setiap orang. Ayo.
1307
01:24:29,399 --> 01:24:31,652
Tidak mudah menjadi jahat
1308
01:24:31,735 --> 01:24:34,655
- Masalah yang besar
- Jika Anda tahu maksud saya
1309
01:24:34,738 --> 01:24:36,490
Dia besar, dia besar
1310
01:24:36,573 --> 01:24:38,116
Aku punya takdirku sendiri
1311
01:24:38,200 --> 01:24:40,160
Yo-ho, yo-ho
1312
01:24:40,244 --> 01:24:42,788
Tidak mudah menjadi jahat
1313
01:24:44,122 --> 01:24:46,833
Terkadang beberapa hal terjadi
1314
01:24:46,917 --> 01:24:51,171
Aku tidak tahu kenapa lagi
1315
01:24:51,255 --> 01:24:53,757
Suatu saat, sesuatu terjadi
1316
01:24:53,840 --> 01:24:57,261
Aku tidak tahu apa lagi
1317
01:24:58,011 --> 01:25:00,180
Tidak mudah menjadi diriku
1318
01:25:01,223 --> 01:25:04,059
Tuan atas penghinaanku sendiri
1319
01:25:04,977 --> 01:25:07,437
Dan itu bukanlah segalanya atau akhir dari diriku
1320
01:25:07,521 --> 01:25:11,233
Tetap saja, tidak mudah menjadi diriku
1321
01:25:12,067 --> 01:25:14,569
Tidak mudah menjadi diriku
1322
01:25:14,653 --> 01:25:16,238
Aku juga punya tali.
1323
01:25:16,321 --> 01:25:18,657
Itu tidak mudah
1324
01:25:21,034 --> 01:25:23,287
- Kamu menemukanku Swee'pea?
- Apa?
1325
01:25:23,370 --> 01:25:25,789
- Kamu akan menghancurkan hatinya.
- Ayahmu.
1326
01:25:25,872 --> 01:25:27,374
Anda menemukan saya ayah.
1327
01:25:27,457 --> 01:25:29,960
TIDAK! Ya.
1328
01:25:31,044 --> 01:25:32,587
Katakan padanya.
1329
01:25:32,671 --> 01:25:35,882
Tidak, aku akan memberitahunya. Tidak, jangan beritahu dia.
1330
01:25:35,966 --> 01:25:37,467
Jangan beritahu dia.
1331
01:25:37,551 --> 01:25:39,594
Apa yang kamu temukan,
aku Swee'pea atau aku ayah?
1332
01:25:39,678 --> 01:25:41,179
Lebih dari itu.
1333
01:25:41,680 --> 01:25:43,223
Anda menemukan saya ayah dan saya Swee'pea.
1334
01:25:43,974 --> 01:25:44,975
Komodor.
1335
01:25:45,058 --> 01:25:46,351
Tidak.
1336
01:25:46,435 --> 01:25:48,770
Anda menemukan saya ayah,
aku Swee'pea, dan Komodor.
1337
01:25:48,854 --> 01:25:51,940
- Dan Kapten Bluto.
- Itu lelucon yang sangat kejam.
1338
01:25:52,024 --> 01:25:53,900
Ayahmu adalah tikus!
1339
01:25:53,984 --> 01:25:56,611
Seorang penjahat dan penculik.
1340
01:25:56,695 --> 01:25:59,364
Dia ada di kapal Komodor
sekarang dengan Bluto dan Swee'pea.
1341
01:25:59,448 --> 01:26:01,908
- Itu yang tidak bisa kuberitahukan padamu.
- Tidak, dia tidak.
1342
01:26:01,992 --> 01:26:04,786
- Ya, benar.
- Tidak, dia tidak, dia tidak.
1343
01:26:04,870 --> 01:26:06,663
Ayahku bukan penculik.
1344
01:26:06,747 --> 01:26:08,248
Dia juga.
1345
01:26:08,332 --> 01:26:11,960
Dia tikus, penjahat, penculik
dan ayah yang buruk dan banyak lagi.
1346
01:26:12,044 --> 01:26:13,462
- Lagi?
- Ya.
1347
01:26:13,545 --> 01:26:16,256
Tampaknya itu
ayahmu adalah Komodor.
1348
01:26:16,340 --> 01:26:19,676
Bohong, bohong.
1349
01:26:19,760 --> 01:26:23,930
Tidak ada harta karun yang diledakkan ayah.
1350
01:26:24,014 --> 01:26:28,018
Nak... ini pertanyaan krusial.
1351
01:26:28,935 --> 01:26:30,035
Dengarkan baik-baik.
1352
01:26:30,771 --> 01:26:33,482
Bisakah kamu menuntunku
ke harta terpendam kambing tua itu?
1353
01:26:33,565 --> 01:26:37,069
Jangan katakan padanya,
dasar tikus kecil fink infink!
1354
01:26:37,152 --> 01:26:39,571
Dia bukan Komodor.
1355
01:26:39,654 --> 01:26:42,115
Komodor yang penuh semangat.
Dia tidak akan pernah menjadi seperti itu.
1356
01:26:42,199 --> 01:26:44,743
Seekor tikus, penjahat, penculik,
1357
01:26:44,826 --> 01:26:46,161
dan Komodor!
1358
01:26:46,244 --> 01:26:50,165
Saya tidak mendengarkan nasihatnya
dari beberapa game yang memusingkan.
1359
01:26:50,248 --> 01:26:52,584
Sekarang, mereka tidak ada di sana,
dan aku akan membuktikannya.
1360
01:26:52,667 --> 01:26:55,104
- Sekarang, di mana mereka?
- Mereka tidak ada di kapal Komodor.
1361
01:26:55,128 --> 01:26:56,129
Di situlah mereka tidak berada?
1362
01:26:56,213 --> 01:26:59,007
Jika mereka tidak berada di sana,
di situlah saya akan membuktikan bahwa mereka tidak benar.
1363
01:26:59,091 --> 01:27:00,675
Popeye, tunggu sebentar.
1364
01:27:07,265 --> 01:27:08,850
Tangkap mereka, Popeye.
1365
01:27:08,934 --> 01:27:12,354
Suami saya telah mendelegasikan saya
untuk memberitahu Anda bahwa dia ada di belakang Anda.
1366
01:27:12,437 --> 01:27:15,315
Aku akan pergi bersamamu, Popeye,
tapi aku sudah bercukur dan keramas menunggu.
1367
01:27:15,399 --> 01:27:17,275
Berikan mereka neraka, Popeye!
1368
01:27:17,359 --> 01:27:19,903
- Tendang pantat mereka!
- Anda bisa mengandalkan saya, Tuan Popeye.
1369
01:27:19,986 --> 01:27:23,740
- Aku mau ikut denganmu, tapi aku harus mengunci diri.
- Aku hanya berharap dia tidak terluka.
1370
01:27:25,659 --> 01:27:28,328
- Kamu tahu aku akan pergi bersamamu--
- Aku akan pergi, Popeye, tapi...
1371
01:27:29,621 --> 01:27:32,124
Dia datang! Revolusi terjadi pada hari ini!
1372
01:27:40,924 --> 01:27:43,427
- Aku akan pergi...
- Bukan aku.
1373
01:27:43,510 --> 01:27:45,762
Jika saya tidak takut dengan air, saya akan pergi.
1374
01:27:47,639 --> 01:27:49,850
Bersihkan mereka, Popeye.
1375
01:27:51,768 --> 01:27:55,063
- Tidak mungkin aku ikut denganmu, tapi semoga berhasil.
- Di sinilah dia tidak berada?
1376
01:28:21,173 --> 01:28:23,717
Aku tahu kamu tidak ada di bawah sana.
1377
01:28:24,968 --> 01:28:27,804
Jika iya, kamu bukan dia, kan?
1378
01:28:29,181 --> 01:28:30,557
Sekarang...
1379
01:28:30,640 --> 01:28:32,142
dimana bukan kamu?
1380
01:28:34,769 --> 01:28:36,855
Dimana bukan aku, Swee'peas?
1381
01:28:36,938 --> 01:28:38,648
Apa itu? Apa? Siapa?
1382
01:28:58,293 --> 01:28:59,393
Ayah?
1383
01:29:00,462 --> 01:29:01,588
Ayah?
1384
01:29:08,261 --> 01:29:09,361
Pak?
1385
01:29:12,599 --> 01:29:13,767
Pak.
1386
01:29:13,850 --> 01:29:15,435
Aku bukan poppa siapa pun.
1387
01:29:16,102 --> 01:29:18,104
Anda bermata satu, berwajah ikan,
1388
01:29:18,188 --> 01:29:20,649
mengendus-endusnya.
1389
01:29:22,067 --> 01:29:24,319
Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya!
1390
01:29:24,402 --> 01:29:25,862
Aku menemukanmu!
1391
01:29:27,739 --> 01:29:29,324
Saya benci sentimen!
1392
01:29:29,407 --> 01:29:31,326
Saya muak.
1393
01:29:32,786 --> 01:29:34,037
Gila bagimu.
1394
01:29:34,120 --> 01:29:35,747
sial. sial. sial.
1395
01:29:37,499 --> 01:29:39,960
Oh, Poppa. Poppa, Poppa, Poppa.
1396
01:29:40,043 --> 01:29:41,670
Oh, ayah! Ayah!
1397
01:29:41,753 --> 01:29:45,966
Ini aku. Ini aku, anak yatim piatumu.
1398
01:29:46,049 --> 01:29:48,718
- Berdiri, kamu usap.
- Ya, tuan.
1399
01:29:48,802 --> 01:29:51,429
Anda melemparkan bayangan pada Poopdeck Pappy,
1400
01:29:51,513 --> 01:29:54,224
kebanggaan Pasifik
dan ayah dari hiu,
1401
01:29:54,307 --> 01:29:57,102
saudara dari pyranica,
sepupu paus pembunuh,
1402
01:29:57,185 --> 01:29:58,895
dan paman dari gurita.
1403
01:30:01,147 --> 01:30:03,900
Tapi, Pap, akulah satu-satunya sumber tenagamu.
1404
01:30:03,984 --> 01:30:06,653
Melihat? Kami memiliki lengan besar yang sama.
1405
01:30:06,736 --> 01:30:08,196
Jangan ada kemiripan.
1406
01:30:08,863 --> 01:30:11,241
Kami memiliki mata sipit yang sama.
1407
01:30:14,202 --> 01:30:16,204
Mata sipit apa?
1408
01:30:16,663 --> 01:30:18,957
Akan sulit bagimu untuk melihatnya.
1409
01:30:19,040 --> 01:30:21,585
Kita punya pipa yang sama, Pap.
1410
01:30:21,668 --> 01:30:24,796
Goblog sia. Anda tidak dapat mewarisi pipa.
1411
01:30:27,340 --> 01:30:30,302
Saya poppa bagi anak laki-laki atau perempuan
1412
01:30:30,385 --> 01:30:32,470
bahwa tidak ada pengadilan yang dapat membuktikan sebaliknya.
1413
01:30:36,224 --> 01:30:37,684
Ya.
1414
01:30:38,268 --> 01:30:41,396
Ada satu cara
untuk membuktikan aku bukan ayahmu.
1415
01:30:41,479 --> 01:30:43,440
Ambil sekaleng bayam itu.
1416
01:30:44,482 --> 01:30:45,692
Ambil itu.
1417
01:30:49,237 --> 01:30:50,614
Sekarang bawa ke sini.
1418
01:30:51,323 --> 01:30:54,159
- Sekarang makanlah.
- Makan itu?
1419
01:30:54,242 --> 01:30:55,827
- Makanlah.
- Mentah?
1420
01:30:55,910 --> 01:30:57,287
Makanlah mentah.
1421
01:30:59,414 --> 01:31:01,559
- Makan bayam itu.
- Aku tidak mau makan bayam itu.
1422
01:31:01,583 --> 01:31:04,628
- Makan bayam itu, bocah.
- Aku tidak mau makan bayam itu.
1423
01:31:06,004 --> 01:31:08,506
Kamu makan bayam itu!
1424
01:31:09,507 --> 01:31:12,177
Dasar bocah nakal.
1425
01:31:13,136 --> 01:31:15,388
Anda tidak patuh ketika Anda berusia dua tahun,
1426
01:31:15,472 --> 01:31:17,807
dan kamu masih tidak patuh sekarang.
1427
01:31:17,891 --> 01:31:19,267
Anda tidak akan memakan bayam Anda.
1428
01:31:19,351 --> 01:31:22,437
Bayam yang membuat keluarga kami kuat
selama ribuan tahun.
1429
01:31:22,520 --> 01:31:24,606
Dan apa yang saya lakukan
hanya oxspring yang bisa melakukannya? Dia...
1430
01:31:24,689 --> 01:31:26,066
- meludahkannya!
- Ludahkan!
1431
01:31:27,233 --> 01:31:30,070
Ibunya bangkit dan mati,
dan dia tidak mau memakan bayamnya.
1432
01:31:30,153 --> 01:31:32,739
Poppa-nya keluar dari pekerjaan,
dan dia tidak mau memakan bayamnya.
1433
01:31:32,822 --> 01:31:34,949
Seluruh negara berada dalam depresi...
1434
01:31:36,284 --> 01:31:37,577
dan dia tidak mau memakan bayamnya.
1435
01:31:37,661 --> 01:31:38,761
Itu adalah Coolidge--
1436
01:31:38,787 --> 01:31:41,539
Poppa-nya pergi ke Hongaria,
pergi untuk mencuri.
1437
01:31:41,623 --> 01:31:42,791
Mencuri apa?
1438
01:31:42,874 --> 01:31:44,084
- Bayam.
- Bayam.
1439
01:31:44,167 --> 01:31:48,129
Jadi putranya yang tidak tahu berterima kasih
bisa tumbuh besar dan kuat.
1440
01:31:48,213 --> 01:31:49,214
Anda tahu apa yang saya lakukan?
1441
01:31:49,297 --> 01:31:51,800
Anda tahu apa yang saya lakukan
ketika G-men menangkapku
1442
01:31:51,883 --> 01:31:54,511
dan menjebloskanku ke penjara? saya tertawa.
1443
01:31:54,594 --> 01:31:57,180
- Ya, kamu tertawa?
- Aku tertawa sepanjang tahun.
1444
01:31:57,263 --> 01:31:59,307
Itu aku poppa.
1445
01:32:01,851 --> 01:32:03,228
Potong aku dari yardarm ini.
1446
01:32:03,311 --> 01:32:05,951
Dia lolos dari hal itu
tinta kecil busuk dari seekor merpati bangku.
1447
01:32:06,022 --> 01:32:07,482
- Menebasmu?
- Pukul aku!
1448
01:32:07,565 --> 01:32:10,402
- Pukul aku. Potong aku!
- Hancurkan kamu!
1449
01:32:14,280 --> 01:32:16,533
- Aku menebasmu, Pap.
- Goblog sia.
1450
01:32:16,616 --> 01:32:19,703
- Nah, kamu bilang tebas kamu.
- Aku tidak bilang tebas aku.
1451
01:32:19,786 --> 01:32:21,996
Aku bilang, turunkan aku. Turunkan aku.
1452
01:32:24,416 --> 01:32:25,959
Lepaskan aku, kamu kasar.
1453
01:32:26,626 --> 01:32:29,087
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa?
1454
01:32:29,838 --> 01:32:32,882
Kembalilah ke sini, Bluto!
1455
01:32:32,966 --> 01:32:34,926
Dan jangan pernah mengambil pisau lagi.
1456
01:32:35,009 --> 01:32:36,594
Jika ya, aku akan membuatmu memakannya.
1457
01:32:36,678 --> 01:32:39,681
Anda akan dikenal
sebagai pelaut yang menelan pedang.
1458
01:32:41,182 --> 01:32:43,184
Itu aku, ayah. Saya tahu itu benar.
1459
01:32:45,395 --> 01:32:47,605
Apa semua kecerahan ini? Saya tidak bisa melihat.
1460
01:32:48,815 --> 01:32:51,025
- Popeye! Popeye!
- Semua tangan di dek.
1461
01:32:51,109 --> 01:32:52,485
Ayo, semuanya.
1462
01:32:52,569 --> 01:32:53,862
Anda tidak bisa menghentikannya.
1463
01:32:53,945 --> 01:32:56,114
Ayo! Tarik pantat! Tarik pantat!
1464
01:32:59,242 --> 01:33:00,952
Ayahmu adalah Komodornya?
1465
01:33:05,290 --> 01:33:06,930
- Ikuti aku! Keluar dari sini!
- Dia menangkapnya!
1466
01:33:07,000 --> 01:33:10,754
- Bluto punya Olive dan Swee'pea!
- Zaitun dan Swee'pea? Zaitun.
1467
01:33:10,837 --> 01:33:12,839
Membantu!
1468
01:33:12,922 --> 01:33:14,257
Popeye!
1469
01:33:14,340 --> 01:33:16,176
Zaitun! Zaitun! Dapatkan aku Zaitun!
1470
01:33:16,259 --> 01:33:18,178
Aku harus menangkapnya
sebelum dia memberiku harta karun.
1471
01:33:18,261 --> 01:33:20,388
Kalian semua dikomandoi.
1472
01:33:21,890 --> 01:33:22,891
Popeye!
1473
01:33:22,974 --> 01:33:25,393
Dermaga! Dermaganya bergerak!
1474
01:33:25,477 --> 01:33:27,854
Diam, bodoh. Ini bukan dermaga.
1475
01:33:27,937 --> 01:33:30,607
Ini perahu pelarianku.
1476
01:33:35,820 --> 01:33:38,573
- Angkat tiang utama.
- Membantu! Kami berangkat!
1477
01:33:40,992 --> 01:33:43,912
- Zaitun yang malang!
- Coba hentikan aku!
1478
01:33:43,995 --> 01:33:47,999
Cepatlah, Popeye! Anda tertinggal!
1479
01:33:48,082 --> 01:33:50,543
Dan Bluto kabur!
1480
01:33:50,627 --> 01:33:52,253
Ya, bersama kami!
1481
01:33:52,337 --> 01:33:55,757
Membantu!
1482
01:33:59,052 --> 01:34:00,303
Apa itu?
1483
01:34:01,638 --> 01:34:02,972
Itu batu.
1484
01:34:04,015 --> 01:34:05,391
Itu tempat yang sulit.
1485
01:34:05,475 --> 01:34:07,727
Oh tidak. Itu Pulau Keropeng.
1486
01:34:07,811 --> 01:34:09,229
Mama.
1487
01:34:09,312 --> 01:34:13,399
Jangan khawatir, Castor.
Ayahmu bersama kami.
1488
01:34:13,483 --> 01:34:17,111
Pulau Keropeng.
1489
01:34:17,195 --> 01:34:20,573
Tarik pantat! Tarik pantat!
Tarik pantat! Pergi ke stasiun Anda!
1490
01:34:20,657 --> 01:34:21,908
Pergilah ke stasiun pertempuranmu.
1491
01:34:24,118 --> 01:34:25,870
Oh, Phooey.
1492
01:34:27,705 --> 01:34:29,958
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
1493
01:34:30,041 --> 01:34:31,918
Kamu pikir kamu siapa? Kapten Arab?
1494
01:34:32,001 --> 01:34:33,920
Aku mencoba menemuiku Olive Oyl
dan aku Swee'peas.
1495
01:34:34,003 --> 01:34:37,298
Minyak Zaitun? Sayang?
Apa yang kamu lakukan, membuat salad?
1496
01:34:37,382 --> 01:34:41,678
Aku ingin aku harta karun.
Apakah kamu mendengarku? Aku ingin aku harta karun.
1497
01:34:41,761 --> 01:34:44,848
Saya komodor kapal ini
dan jangan kamu memberi perintah.
1498
01:34:44,931 --> 01:34:47,183
Oh ya?
Yah, akulah komodor teman-temanku.
1499
01:34:47,267 --> 01:34:49,894
Anda memerintahkan jamban ini,
dan aku akan memerintahkanku teman.
1500
01:34:49,978 --> 01:34:52,397
Apakah itu cara untuk berbicara dengan ayahmu?
1501
01:34:52,480 --> 01:34:54,649
Kamu bukan ayahku.
Ayahku tinggi dan baik hati.
1502
01:34:54,732 --> 01:34:57,944
- Dia tampak seperti Abraham Lincoln.
- Jangan beritahu aku apa yang aku ubi.
1503
01:34:58,027 --> 01:35:00,947
Kemana dia pergi? Kemana dia pergi?
Aku bilang aku ayahmu.
1504
01:35:01,030 --> 01:35:04,284
Aku harus tahu ayah siapa aku ini
dan aku bukan ayah siapa.
1505
01:35:04,367 --> 01:35:07,161
- Siapa bilang?
- kataku. kataku.
1506
01:35:07,245 --> 01:35:09,956
Aku bilang avast, dasar tikus lambung kapal tua,
sebelum aku menggunakanmu sebagai jangkar.
1507
01:35:10,039 --> 01:35:12,250
Tikus lambung kapal? Tikus lambung kapal? Tikus lambung kapal?
1508
01:35:12,333 --> 01:35:13,585
Pemberontakan. Pemberontakan.
1509
01:35:13,668 --> 01:35:15,378
Aku adalah satu-satunya ayahmu.
1510
01:35:15,461 --> 01:35:18,631
Lihat itu. Lihat itu. Lengan besar yang sama!
1511
01:35:18,715 --> 01:35:19,966
Tidak ada kemiripan.
1512
01:35:20,758 --> 01:35:24,137
- Mata sipit yang sama.
- Mata sipit apa?
1513
01:35:24,220 --> 01:35:26,973
Membantu! Popeye!
1514
01:35:27,056 --> 01:35:30,268
Kami bahkan mendapat--
Kami bahkan mendapat pipa yang sama. Lihat.
1515
01:35:32,395 --> 01:35:36,357
- Ini bukan pipaku.
- Kamu yang mengambil umpannya, kamu tua--
1516
01:35:36,441 --> 01:35:39,944
Saya belum pernah melihatnya
hal seperti ini sebelumnya dalam hidupku.
1517
01:35:40,028 --> 01:35:42,655
Bicaralah dengan ayahmu yang malang seperti itu.
1518
01:35:42,739 --> 01:35:44,198
Dasar bocah nakal.
1519
01:35:44,282 --> 01:35:47,285
kamu manja,
itulah dirimu. Dimanja.
1520
01:35:48,286 --> 01:35:50,872
Anak-anak. Anak-anak. Anak-anak.
1521
01:35:52,081 --> 01:35:53,875
sial. sial.
1522
01:35:54,667 --> 01:35:58,087
Berikan mereka semua yang mereka inginkan
dan apa imbalannya?
1523
01:35:58,171 --> 01:36:00,882
Gila. Gila. Gila.
1524
01:36:00,965 --> 01:36:02,258
Tidak ada apa-apa selain sakit hati.
1525
01:36:02,342 --> 01:36:04,510
Sakit hati, sedih, dan sengsara.
1526
01:36:04,594 --> 01:36:07,555
Sesekali, Anda mencoba memberikannya
mandi dan mereka tidak menginginkannya.
1527
01:36:07,639 --> 01:36:10,719
Dan saat buruk lainnya ketika Anda ingin melakukannya
sesuatu yang benar-benar ingin kamu lakukan,
1528
01:36:10,767 --> 01:36:13,061
tapi semua yang ingin mereka lakukan
bukan itu yang ingin Anda lakukan.
1529
01:36:13,895 --> 01:36:16,481
Memberkati hati kecil mereka.
Jika benda-benda itu terbuat dari emas,
1530
01:36:16,564 --> 01:36:18,691
Saya ingin menjualnya
pasar terbuka.
1531
01:36:18,775 --> 01:36:21,611
- Aku bisa menghasilkan banyak uang.
- Aku bisa menghasilkan banyak uang--
1532
01:36:21,694 --> 01:36:25,114
Anak-anak! Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
1533
01:36:26,407 --> 01:36:27,909
Anak-anak.
1534
01:36:27,992 --> 01:36:30,244
Ayah-ledakan mereka.
Mereka akan membawamu menuju kehancuran.
1535
01:36:30,328 --> 01:36:32,747
Itulah yang akan mereka lakukan--
membawamu pada kehancuran.
1536
01:36:32,830 --> 01:36:36,042
Mereka menangis padamu ketika mereka masih muda,
mereka meneriakimu ketika mereka sudah dewasa,
1537
01:36:36,125 --> 01:36:38,086
mereka meminjam dari Anda
ketika mereka setengah baya,
1538
01:36:38,169 --> 01:36:42,340
dan mereka meninggalkanmu sendirian untuk mati
bahkan tanpa membayarmu kembali.
1539
01:36:42,423 --> 01:36:44,509
Anak-anak. sial.
1540
01:36:45,969 --> 01:36:49,097
Anda memberi mereka semua yang mereka inginkan,
dan apa yang kamu dapatkan sebagai balasannya?
1541
01:36:49,180 --> 01:36:52,475
- Kamu tidak mendapat apa-apa.
- Menangkapmu seperti lobster merah besar!
1542
01:36:52,558 --> 01:36:54,978
Itu hanya versi yang lebih kecil
dari kami, kamu tahu.
1543
01:36:55,061 --> 01:36:57,271
Tapi aku tidak terlalu gila
tentang aku sejak awal.
1544
01:36:57,355 --> 01:36:58,773
Jadi mengapa saya menginginkan salah satunya?
1545
01:36:58,856 --> 01:37:01,609
aku bertanya padamu. Anak-anak.
1546
01:37:01,693 --> 01:37:04,570
Anak-anak. Anak-anak kecil.
1547
01:37:04,654 --> 01:37:06,406
Kamu mencurahkan isi hatimu kepada mereka,
1548
01:37:06,489 --> 01:37:09,826
berikan mereka semua yang mereka inginkan,
beri mereka permen dan banyak mainan.
1549
01:37:09,909 --> 01:37:11,995
Dan apa yang Anda dapatkan kembali?
Anda mendapatkan banyak kebisingan.
1550
01:37:13,955 --> 01:37:15,540
Ayahku orang tua yang kejam
1551
01:37:18,876 --> 01:37:21,212
Aku sudah selesai dengan anak-anak.
Aku sudah selesai dengan anak-anak.
1552
01:37:21,295 --> 01:37:23,798
Tidak ada apa-apa
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu.
1553
01:37:24,882 --> 01:37:28,011
Itu dia, Pap! Kami berhasil menyudutkannya!
1554
01:37:28,094 --> 01:37:30,972
Swee'pea, kami berangkat!
1555
01:37:31,055 --> 01:37:34,225
Ayah-ledakan tikus lambung kapal kotor itu!
1556
01:37:34,308 --> 01:37:35,893
Anda! Kamu yang berjanggut gila!
1557
01:37:35,977 --> 01:37:39,188
Bawa pria gendut itu ke sini.
Kemarilah. Bangunlah di sini.
1558
01:37:39,272 --> 01:37:40,898
Komodor menelepon.
1559
01:37:43,609 --> 01:37:45,820
- Itu dia!
- Ayo. Tarik pantat, tarik pantat.
1560
01:37:45,903 --> 01:37:50,616
Ambil meriamnya dan pindahkan ke sini.
Ayo, tarik pantatmu. Tarik pantat! Tarik pantat!
1561
01:37:50,700 --> 01:37:53,202
- Ambil meriamnya dan pindahkan ke sini.
- Meriamnya?
1562
01:37:53,286 --> 01:37:57,123
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak dapat memecat benda itu.
1563
01:37:57,206 --> 01:37:59,852
- Ada wanita dan infinks di perahu itu.
- Bisakah kamu berhenti khawatir!
1564
01:37:59,876 --> 01:38:04,505
Yang akan kulakukan hanyalah melepaskan tembakan peringatan
tepat di seberang haluan.
1565
01:38:04,589 --> 01:38:06,591
Tidakkah kamu pikir aku tahu apa yang aku lakukan?
1566
01:38:09,969 --> 01:38:10,970
Pendek!
1567
01:38:11,054 --> 01:38:13,264
Astaga, aku agak kekurangan!
1568
01:38:13,347 --> 01:38:16,809
- Muat ulang. Muat ulang. Muat ulang.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
1569
01:38:21,647 --> 01:38:23,649
Ayah-ledakan, aku ketinggalan!
1570
01:38:25,318 --> 01:38:27,320
Kecepatan penuh di depan!
1571
01:38:28,196 --> 01:38:29,989
Pelan-pelan saja, Pap, supaya kita bisa menaikinya.
1572
01:38:30,073 --> 01:38:33,409
Kami tidak akan menaikinya.
Aku akan menabraknya! Aku akan menabraknya!
1573
01:38:33,493 --> 01:38:36,079
Dia tidak akan lolos dengan hartaku!
1574
01:38:36,162 --> 01:38:39,248
Swee'pea ada di perahu itu!
1575
01:38:39,332 --> 01:38:41,959
Saya tidak peduli tentang dia!
Yang saya pedulikan hanyalah harta karun itu!
1576
01:39:12,782 --> 01:39:15,576
Teluk Bajak Laut. Aku seharusnya mengetahuinya.
1577
01:39:15,660 --> 01:39:18,287
Baiklah, Tuan Mean.
1578
01:39:18,371 --> 01:39:21,582
Karena itu akan menjadi namamu
mulai hari ini dan seterusnya.
1579
01:39:22,625 --> 01:39:27,380
Oh ya? Nah, kamu sudah rusak
bale jeramimu di punggung unta ini.
1580
01:39:27,463 --> 01:39:31,134
Hanya untuk berpikir aku pernah
akan bertunangan denganmu lagi.
1581
01:39:31,217 --> 01:39:34,303
Oh, tidak lagi aku katakan. Tidak lagi!
1582
01:39:34,387 --> 01:39:38,057
- Keluarkan air dari perahu.
- Turunkan sekoci. Wanita tua dulu.
1583
01:39:38,141 --> 01:39:40,434
Keluarkan air dari perahu.
1584
01:39:40,518 --> 01:39:43,479
Laki-laki gemuk dulu! Laki-laki gemuk dulu!
1585
01:39:43,563 --> 01:39:46,190
Tuan Wimpy!
1586
01:39:50,611 --> 01:39:52,697
Oh sial!
1587
01:39:56,534 --> 01:40:00,621
Sekarang dengarkan, Nak.
Ini yang paling penting.
1588
01:40:02,081 --> 01:40:03,749
Apakah harta karun itu berada di bawah air?
1589
01:40:05,168 --> 01:40:07,420
- Ya, ya.
- Sebaiknya kau biarkan aku keluar dari sini.
1590
01:40:07,503 --> 01:40:10,923
Oke, Nak. Anda memperhatikan perahunya.
aku masuk.
1591
01:40:13,801 --> 01:40:15,845
Tunggu sebentar.
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
1592
01:40:46,459 --> 01:40:50,004
- Kita hampir sampai.
- Kita hampir sampai?
1593
01:40:50,087 --> 01:40:51,839
Biarkan aku keluar dari sini.
1594
01:40:54,967 --> 01:40:56,219
Aku basah kuyup.
1595
01:40:58,179 --> 01:41:00,056
Ada ikan di sini.
1596
01:41:04,644 --> 01:41:06,646
- Popeye, tolong!
- Zaitun!
1597
01:41:06,729 --> 01:41:07,855
Zaitun!
1598
01:41:07,939 --> 01:41:09,315
Membantu!
1599
01:41:11,359 --> 01:41:13,110
- Mendarat ho!
- Tangkap dia, Nak!
1600
01:41:13,194 --> 01:41:16,656
Dia kapal selam. Mengira dia kapal selam.
1601
01:41:19,325 --> 01:41:20,425
Popeye!
1602
01:41:30,920 --> 01:41:33,130
Bajak laut. Bajak laut itu.
1603
01:41:42,556 --> 01:41:45,685
- Bluto!
- Hei, itu hartaku, kerdil.
1604
01:41:45,768 --> 01:41:47,270
Apa yang terjadi...
1605
01:41:49,897 --> 01:41:51,399
harus muncul!
1606
01:41:51,482 --> 01:41:52,775
Bluto!
1607
01:41:54,568 --> 01:41:55,903
Anda berada dalam masalah sekarang.
1608
01:41:58,030 --> 01:42:01,367
Meskipun kamu lebih besar dariku,
kamu tidak bisa menang karena kamu jahat,
1609
01:42:01,450 --> 01:42:03,369
dan yang baik selalu menang atas yang buruk.
1610
01:42:03,452 --> 01:42:04,787
- Oh ya?
- Ya.
1611
01:42:07,623 --> 01:42:11,627
Satu dua tiga!
1612
01:42:13,004 --> 01:42:16,132
Membantu. Tolong, Popeye!
1613
01:42:16,841 --> 01:42:18,968
Hai! Siapa? Apa? Di mana? Mengapa? Kapan?
1614
01:42:19,051 --> 01:42:20,428
Apa ini? Hai.
1615
01:42:20,511 --> 01:42:22,722
Saya pikir kita berhutang permintaan maaf padanya.
1616
01:42:22,805 --> 01:42:24,015
Niat Anda baik.
1617
01:42:31,522 --> 01:42:33,316
Selamat malam, Irene.
1618
01:42:38,112 --> 01:42:40,698
Tarik pantat. Tarik pantat.
Aku harus mendapatkan harta itu.
1619
01:42:40,781 --> 01:42:43,868
Sekarang dimana itu?
Pasti ada beberapa di bawah sana--
1620
01:42:43,951 --> 01:42:46,329
Itu dia. Anda. Penyelenggara, di sini.
1621
01:42:46,412 --> 01:42:48,331
Itu aku. Saya akan melakukan itu.
1622
01:42:48,414 --> 01:42:51,208
Pergi ke sini. Pergi ke sini.
Dapatkan di tali ini. Dapatkan di tali ini.
1623
01:42:51,292 --> 01:42:54,420
Infink kecil busuk itu sedang mencari
padaku harta karun. Lihatlah itu. Lihatlah itu.
1624
01:42:54,503 --> 01:42:56,047
Ayo. Tarik ke atas. Ayo.
1625
01:42:56,130 --> 01:42:58,549
Sepatu bot bajak laut. Dia tidak akan mendapatkannya.
1626
01:42:58,632 --> 01:43:01,844
Mengangkat! Mengangkat! Saya pikir saya akan melakukannya!
1627
01:43:11,354 --> 01:43:13,397
Awas, Popeye. TIDAK!
1628
01:43:17,026 --> 01:43:18,611
Buka!
1629
01:43:18,694 --> 01:43:20,279
Lolos. Lolos. Lolos!
1630
01:43:22,823 --> 01:43:25,659
Membantu! Saya tidak dapat melihat apa pun!
1631
01:43:29,246 --> 01:43:31,415
- Popeye!
- Tank!
1632
01:43:33,125 --> 01:43:35,211
Jadi itu adalah pedang yang kamu butuhkan,
benarkah, dasar kerdil?
1633
01:43:40,800 --> 01:43:42,320
Anda tidak akan membutuhkan itu, bukan?
1634
01:43:42,385 --> 01:43:43,928
Awasi dia, Popeye. Ya.
1635
01:43:48,432 --> 01:43:49,975
Popeye!
1636
01:44:13,999 --> 01:44:15,543
Gurita! Gurita!
1637
01:44:15,626 --> 01:44:18,421
Membantu! Membantu! Popeye!
1638
01:44:19,338 --> 01:44:20,714
Itu adalah gurita!
1639
01:44:20,798 --> 01:44:23,217
- Sayang!
- Aku harus menyelamatkan anak itu.
1640
01:44:23,300 --> 01:44:25,386
Aku harus menyelamatkan infink busuk itu.
1641
01:44:26,595 --> 01:44:28,389
Lepaskan tangan. Lepaskan anak itu, kamu.
1642
01:44:28,472 --> 01:44:29,807
Tolong, Popeye!
1643
01:44:30,641 --> 01:44:32,184
Membantu!
1644
01:44:32,268 --> 01:44:34,478
Membantu! Membantu!
1645
01:44:34,562 --> 01:44:35,662
Kaitkan dia. Kaitkan dia.
1646
01:44:54,832 --> 01:44:56,041
Sayang!
1647
01:45:00,754 --> 01:45:02,506
Kehebohan! Kehebohan!
1648
01:45:02,590 --> 01:45:03,924
Minggir dari hadapanku!
1649
01:45:07,845 --> 01:45:10,848
Siapa itu di bawah sana? Jangan menjadi segar!
1650
01:45:19,982 --> 01:45:22,985
Aku akan menunjukkannya padamu
peti harta karun, si kecil.
1651
01:45:23,068 --> 01:45:25,029
Di sini kita akan... Perhatikan terbuka.
1652
01:45:25,112 --> 01:45:27,031
Lihat.
1653
01:45:27,823 --> 01:45:28,923
Di Sini.
1654
01:45:31,744 --> 01:45:34,163
Ya ya. Kami punya sedikit--
1655
01:45:35,956 --> 01:45:37,124
Bukankah itu lucu?
1656
01:45:37,791 --> 01:45:39,251
Popeye!
1657
01:45:39,835 --> 01:45:42,046
Kembali! Kembali! Kekerasan!
1658
01:45:43,631 --> 01:45:47,676
Goyang, goyang, goyang!
Jaga kepalamu! Awas!
1659
01:45:52,598 --> 01:45:54,141
Popeye.
1660
01:46:08,989 --> 01:46:10,089
Membantu!
1661
01:46:35,474 --> 01:46:36,850
Membantu! Membantu!
1662
01:46:37,935 --> 01:46:40,604
- Popeye! Popeye!
- Zaitun. Zaitun.
1663
01:46:45,067 --> 01:46:48,195
Dasar banci, sayang,
1664
01:46:48,279 --> 01:46:50,656
jika kamu sudah makan
bayammu seperti yang kubilang padamu,
1665
01:46:50,739 --> 01:46:52,241
kamu tidak akan kalah dalam pertarungan ini.
1666
01:46:52,324 --> 01:46:55,661
Aku tidak akan makan bayam,
dan aku tidak akan rugi.
1667
01:46:55,744 --> 01:46:57,705
Tidak, aku tidak! Saya tidak!
1668
01:46:57,788 --> 01:46:59,415
Dasar bocah nakal.
1669
01:46:59,498 --> 01:47:01,542
Di Sini. Makanlah bayammu.
1670
01:47:03,669 --> 01:47:04,795
Tepat sasaran!
1671
01:47:05,379 --> 01:47:06,479
Membantu!
1672
01:47:08,591 --> 01:47:10,217
Membantu!
1673
01:47:11,468 --> 01:47:13,262
- Aku tidak. saya tidak.
- Oh ya?
1674
01:47:13,345 --> 01:47:15,306
Anda tidak suka bayam?
1675
01:47:15,389 --> 01:47:16,489
Saya membencinya.
1676
01:47:16,515 --> 01:47:17,615
Ya.
1677
01:47:19,143 --> 01:47:20,978
Makanlah bayam ini.
1678
01:47:21,061 --> 01:47:22,730
Makan. Makan.
1679
01:47:29,862 --> 01:47:31,864
Sampai jumpa di loker Davy Jones.
1680
01:47:36,535 --> 01:47:38,621
Sekarang hartaku!
1681
01:47:38,704 --> 01:47:40,122
Bunyikan tuduhannya, Nak.
1682
01:47:52,676 --> 01:47:54,678
Membantu!
1683
01:48:30,172 --> 01:48:32,216
Lihatlah Bluto! Lihat itu!
1684
01:48:32,299 --> 01:48:35,052
Bluto menjadi kuning!
Kucing penakut! Kucing penakut!
1685
01:48:35,135 --> 01:48:36,929
Pembebasan yang baik dari sampah yang buruk.
1686
01:48:37,012 --> 01:48:38,889
Oh, Popeye.
1687
01:48:39,598 --> 01:48:41,850
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1688
01:48:41,934 --> 01:48:42,935
Oh, pahlawanku.
1689
01:48:43,018 --> 01:48:46,021
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1690
01:48:46,105 --> 01:48:47,690
Dia kuat sampai akhir
1691
01:48:47,773 --> 01:48:49,149
Karena dia memakan bayamnya
1692
01:48:49,233 --> 01:48:52,361
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1693
01:48:52,444 --> 01:48:55,781
Oh, aku Popeye si Manusia Pelaut
1694
01:48:55,864 --> 01:48:58,867
Saya Popeye si Manusia Pelaut
1695
01:48:58,951 --> 01:49:00,744
Saya kuat sampai akhir
1696
01:49:00,828 --> 01:49:02,538
Karena aku memakan bayam
1697
01:49:02,621 --> 01:49:05,499
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1698
01:49:05,582 --> 01:49:08,669
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1699
01:49:08,752 --> 01:49:11,672
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1700
01:49:11,755 --> 01:49:15,092
Dia kuat sampai akhir
Karena dia makan bayamnya
1701
01:49:15,175 --> 01:49:18,512
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1702
01:49:18,595 --> 01:49:21,932
Aku salah satu gazookus yang tangguh
Itu membenci semua paloka
1703
01:49:22,015 --> 01:49:25,144
Itu tidak tepat
1704
01:49:25,227 --> 01:49:28,731
Aku biff dan buff
Dan selalu mengalahkan mereka
1705
01:49:28,814 --> 01:49:31,650
Dan tidak satu pun dari mereka yang berhasil
1706
01:49:31,734 --> 01:49:35,279
Jika ada yang berani mengambil risiko, aku akan melakukan fisk
1707
01:49:35,362 --> 01:49:38,365
Itu buruk dan itu buruk, mengerti?
1708
01:49:38,449 --> 01:49:41,869
Jadi pertahankan perilaku yang baik
Itulah satu-satunya penyelamat Anda
1709
01:49:41,952 --> 01:49:45,038
Dengan Popeye si Manusia Pelaut
1710
01:49:45,122 --> 01:49:50,002
Dia Popeye si Manusia Pelaut
Dia adalah Popeye si Manusia Pelaut
1711
01:49:50,085 --> 01:49:51,503
Ayam laut, ya.
1712
01:49:51,587 --> 01:49:54,840
Dia kuat sampai akhir
Karena dia makan bayamnya
1713
01:49:54,923 --> 01:49:58,343
Dia Popeye si Manusia Pelaut
1714
01:49:58,427 --> 01:50:01,513
Popeye
1715
01:50:01,597 --> 01:50:04,975
Popeye si Manusia Pelaut
1716
01:50:05,058 --> 01:50:07,019
Popeye. Terlalu banyak!